Текст и перевод песни Oysterband - Don’t Slit Your Wrists for Me

Don’t Slit Your Wrists for Me

MALE VOICE
I met her in the garden, she was laughing like a drain
We stood too close together, taking shelter from the rain
Shelter from her mother and the blue rinse fire brigade
We stood there in the garden and she called a spade a spade

FEMALE VOICE
You're all hot air and hormones as far as I can see
You think more of your lurchers than you ever do of me

CHORUS (BOTH VOICES)
And I wouldn't say I couldn't be your lover
Not if there was nothing else to be
But if love is what you're dying to discover, darlin'
Don't slit your wrists for me, darlin'
Don't slit your wrists for me

MALE VOICE
She had rings on her fingers and a bone stuck through her nose
She was wearing studs in places where the gardener never goes

FEMALE VOICE
People going to judge us by the company we chose
I can't be seen with somebody who's got the wrong tattoos

MALE VOICE
Well, I've been hearing voices since I was in my teens
Please don't shoot the messenger, they're coming from my genes

CHORUS

MALE VOICE
I met her in the garden, there was no one there to see
We were taking shelter underneath the apple tree
Shelter from her father, who was purple and insane
We stood too close together and she punched me in the rain

BOTH VOICES
Sex is like a chain gang, there are no volunteers
We get handcuffed to a maniac for 60 years

CHORUS 2x

Не режь свои вены ради меня

МУЖСКОЙ ГОЛОС
Я встретил ее в саду, она хохотала как ненормальная
Мы стояли слишком близко друг к другу, укрываясь от дождя
Укрываясь от ее матери и бригады синих полосканий
Мы стояли там в саду, и она называла вещи своими именами

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС
Ты весь из себя горячий воздух и гормоны, насколько я могу судить
Ты больше думаешь о своих собаках, чем обо мне

ПРИПЕВ (ОБА ГОЛОСА)
И я бы не сказала, что не могу быть твоей возлюбленной
Если бы больше некем было быть
Но если любовь — это то, что ты жаждешь открыть, дорогая,
Не режь свои вены ради меня, дорогая,
Не режь свои вены ради меня

МУЖСКОЙ ГОЛОС
У нее были кольца на пальцах и кость в носу
У нее были серьги в местах, куда садовник никогда не заходит

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС
Люди будут судить нас по компании, которую мы выбрали
Я не могу быть замечена с кем-то, у кого неправильные татуировки

МУЖСКОЙ ГОЛОС
Ну, я слышу голоса с подросткового возраста
Пожалуйста, не стреляй в гонца, они исходят из моих генов

ПРИПЕВ

МУЖСКОЙ ГОЛОС
Я встретил ее в саду, там никого не было
Мы укрывались под яблоней
Укрывались от ее отца, который был багровым и безумным
Мы стояли слишком близко друг к другу, и она ударила меня под дождем

ОБА ГОЛОСА
Секс как каторга, там нет добровольцев
Нас приковывают наручниками к маньяку на 60 лет

ПРИПЕВ 2x