Текст и перевод песни Oysterband - Elena's Shoes

Elena's Shoes

Rebels storm the palace, what do they find
In the cabinets of power? Secrets left behind?
Is it judgment, judgment stripped to the bone?
No, it's 19-carat bath-taps, ivory telephones ...
Black satin sheets, crates of German beer,
Pornographic movies, a shattered chandelier,
Sharkskin tuxedos, crystals on the sleeve,
Closets full of objects you would not believe.

CHORUS
How can you use
A thousand pairs of shoes?
When she got those walking blues
Just one pair had to do
So put yourself in Elena's shoes
They wouldn't give her time to choose
She said, "I'd rather die than look like a loser"
She said, "I'd rather die" ...

There's a safe house in the suburbs full of broken glass,
Blood, wires and mirrors ... neighbours didn't ask.
You and I, my love, took our pleasures to the hilt;
Only little people need to pay their way with guilt.

CHORUS

There were no more bodyguards
When she hit the bell
And no helicopters
To lift her out of Hell

CHORUS

How can you use
When you've got those walking blues
How can you use
When you got those walking blues

CHORUS

So put yourself in Elena's shoes
Put yourself in Elena's shoes
So put yourself in Elena's shoes
Put yourself in Elena's shoes

So put yourself in Elena's shoes
Put yourself in Elena's shoes
So put yourself in Elena's shoes
Put yourself in Elena's shoes

Туфли Елены

Мятежники штурмуют дворец, и что же они находят
В залах власти? Тайны, оставленные позади?
Это расплата, расплата до самых костей?
Нет, это 19-каратные смесители, телефоны из слоновой кости...
Черные атласные простыни, ящики немецкого пива,
Порнографические фильмы, разбитая люстра,
Смокинги из акульей кожи, кристаллы на рукавах,
Шкафы, полные вещей, в которые ты не поверишь.

ПРИПЕВ:
Как можно использовать
Тысячу пар обуви?
Когда у неё началась эта тоска по свободе,
Только одной пары было достаточно.
Так поставь себя на место Елены,
Ей не дали времени выбрать.
Она сказала: "Я лучше умру, чем буду выглядеть неудачницей".
Она сказала: "Я лучше умру"...

В пригороде есть убежище, полное битого стекла,
Крови, проводов и зеркал... соседи не спрашивали.
Мы с тобой, любовь моя, наслаждались жизнью в полной мере;
Только маленьким людям нужно расплачиваться чувством вины.

ПРИПЕВ:

Телохранителей больше не было,
Когда она позвонила в звонок,
И не было вертолетов,
Чтобы вытащить ее из ада.

ПРИПЕВ:

Как можно использовать,
Когда у тебя эта тоска по свободе?
Как можно использовать,
Когда у тебя эта тоска по свободе?

ПРИПЕВ:

Так поставь себя на место Елены,
Поставь себя на место Елены,
Так поставь себя на место Елены,
Поставь себя на место Елены,

Так поставь себя на место Елены,
Поставь себя на место Елены,
Так поставь себя на место Елены,
Поставь себя на место Елены,