Here Comes the Flood - Oysterband перевод на немецкий

Here Comes the Flood

Factories in the Phillipines,
Cutting holes in brand new jeans,
For cutting edge consumers,
Rich kids in the West you see,
They have no sense of irony,
And i'm losing my sense of humour,
All across the ruined sky,
Vapour trails multiply, trade winds are getting stronger,
While he says she has to chill,
They bring us apples from Brazil,
New diseases from the Congo,

I haven't prayed since god knows when,
My teeth are un-American,
Socialism's orphan child,
Unimpressed, unreconciled
Some people think I'm crazy... but I'm not
Here comes the flood
Here comes the flood

A million t.v. dishes crown the skyline of shanty town,
Everywhere our apsiration,
The word from CNN arives,
We watched the headlines of our lives,
Each movement in isolation,
The cool blue line of isolation...

I haven't prayed since god knows when,
My teeth are un-American,
Socialism's orphan child,
Unimpressed, unreconciled
Some people think I'm crazy... but I'm not
Here comes the flood
Here comes the flood

Democracy for planet earth,
They roll it out like Astroturf,
Easy men they're all in a hurry,
So you can wear a stupid grin,
Watch 'em roll the bankers in,
Only the bad guys amongst us need to worry

I haven't prayed since god knows when,
My teeth are un-American,
Socialism's orphan child,
Unimpressed, unreconciled
Some people think I'm crazy... but I'm not
Here comes the flood
Here comes the flood

Hier kommt die Flut

Fabriken auf den Philippinen,
Schneiden Löcher in nagelneue Jeans,
Für topmoderne Konsumenten,
Reiche Kinder im Westen, siehst du,
Sie haben keinen Sinn für Ironie,
Und ich verliere meinen Sinn für Humor,
Überall am zerstörten Himmel,
Kondensstreifen vermehren sich, Passatwinde werden stärker,
Während er sagt, sie soll sich entspannen,
Bringen sie uns Äpfel aus Brasilien,
Neue Krankheiten aus dem Kongo,

Ich habe seit Gott weiß wann nicht mehr gebetet,
Meine Zähne sind unamerikanisch,
Ein Waisenkind des Sozialismus,
Unbeeindruckt, unversöhnt
Manche Leute halten mich für verrückt... aber das bin ich nicht
Hier kommt die Flut
Hier kommt die Flut

Eine Million Satellitenschüsseln krönen die Skyline der Barackenstadt,
Überall unser Streben,
Die Nachricht von CNN trifft ein,
Wir sahen die Schlagzeilen unseres Lebens,
Jede Bewegung isoliert,
Die kühle blaue Linie der Isolation...

Ich habe seit Gott weiß wann nicht mehr gebetet,
Meine Zähne sind unamerikanisch,
Ein Waisenkind des Sozialismus,
Unbeeindruckt, unversöhnt
Manche Leute halten mich für verrückt... aber das bin ich nicht
Hier kommt die Flut
Hier kommt die Flut

Demokratie für den Planeten Erde,
Sie rollen sie aus wie Kunstrasen,
Ruhig Männer, sie haben es alle eilig,
Damit du ein dummes Grinsen tragen kannst,
Sieh zu, wie sie die Banker hereinholen,
Nur die Bösen unter uns müssen sich sorgen

Ich habe seit Gott weiß wann nicht mehr gebetet,
Meine Zähne sind unamerikanisch,
Ein Waisenkind des Sozialismus,
Unbeeindruckt, unversöhnt
Manche Leute halten mich für verrückt... aber das bin ich nicht
Hier kommt die Flut
Hier kommt die Flut