Текст и перевод песни Oysterband - Here Comes the Flood

Here Comes the Flood

Factories in the Phillipines,
Cutting holes in brand new jeans,
For cutting edge consumers,
Rich kids in the West you see,
They have no sense of irony,
And i'm losing my sense of humour,
All across the ruined sky,
Vapour trails multiply, trade winds are getting stronger,
While he says she has to chill,
They bring us apples from Brazil,
New diseases from the Congo,

I haven't prayed since god knows when,
My teeth are un-American,
Socialism's orphan child,
Unimpressed, unreconciled
Some people think I'm crazy... but I'm not
Here comes the flood
Here comes the flood

A million t.v. dishes crown the skyline of shanty town,
Everywhere our apsiration,
The word from CNN arives,
We watched the headlines of our lives,
Each movement in isolation,
The cool blue line of isolation...

I haven't prayed since god knows when,
My teeth are un-American,
Socialism's orphan child,
Unimpressed, unreconciled
Some people think I'm crazy... but I'm not
Here comes the flood
Here comes the flood

Democracy for planet earth,
They roll it out like Astroturf,
Easy men they're all in a hurry,
So you can wear a stupid grin,
Watch 'em roll the bankers in,
Only the bad guys amongst us need to worry

I haven't prayed since god knows when,
My teeth are un-American,
Socialism's orphan child,
Unimpressed, unreconciled
Some people think I'm crazy... but I'm not
Here comes the flood
Here comes the flood

Voici le Déluge

Usines aux Philippines,
Déchirant des trous dans des jeans neufs,
Pour des consommateurs avant-gardistes,
Des gamins riches à l'Ouest, tu vois,
Ils n'ont aucun sens de l'ironie,
Et je perds mon sens de l'humour,
Partout dans le ciel ruiné,
Des traînées de condensation se multiplient, les vents alizés se renforcent,
Alors qu'il dit qu'elle doit se calmer,
Ils nous apportent des pommes du Brésil,
De nouvelles maladies du Congo,

Je n'ai pas prié depuis Dieu sait quand,
Mes dents sont pas américaines,
L'enfant orphelin du socialisme,
Imperturbable, irréconcilié
Certaines personnes pensent que je suis fou... mais je ne le suis pas
Voici le déluge
Voici le déluge

Un million de paraboles TV couronnent l'horizon de la ville de taudis,
Partout notre aspiration,
Le mot de CNN arrive,
On regardait les titres de nos vies,
Chaque mouvement en isolement,
La ligne bleue froide de l'isolement...

Je n'ai pas prié depuis Dieu sait quand,
Mes dents sont pas américaines,
L'enfant orphelin du socialisme,
Imperturbable, irréconcilié
Certaines personnes pensent que je suis fou... mais je ne le suis pas
Voici le déluge
Voici le déluge

Démocratie pour la planète Terre,
Ils la déroulent comme du gazon artificiel,
Des hommes faciles, ils sont tous pressés,
Alors tu peux arborer un sourire idiot,
Regarde-les faire entrer les banquiers,
Seuls les méchants parmi nous doivent s'inquiéter

Je n'ai pas prié depuis Dieu sait quand,
Mes dents sont pas américaines,
L'enfant orphelin du socialisme,
Imperturbable, irréconcilié
Certaines personnes pensent que je suis fou... mais je ne le suis pas
Voici le déluge
Voici le déluge