Текст и перевод песни Oysterband - Molly Bond

Molly Bond

Come all you young gallants that delight in a gun
Beware of your shooting at the setting of the sun

It happened one evening in a large shower of hail
When under a bower my love was concealed

He apron flew around her, I took her as a swan
And I shot my own darling at the setting of the sun

As I walked up to her and found it was she
My limbs they grew weary and my eyes couldn't see

The ring on her finger, most bitterly I cried
O Molly, if you were living, you'd've been my fond bride

Home to my father like lightning I did run
Saying Father, dearest father, do you know what I've done?

Her apron flew around her, I took her as a swan
And I shot my own darling at the setting of the sun

Her apron flew around her, I took her as a swan
And I shot my own darling, and where shall I run?

His father in the corner with his hair turning grey
O my dear Jimmy, don't you run away

Stay in this country until the trial comes on
You never shall be hung by the laws of this land

The day of the trial to the judge she appeared
As God is my witness young Jimmy must go clear

My apron flew around me, he took me as a swan
And I know his heart lies bleeding for his own Molly Bond

Молли Бонд

Созываю всех вас, юные смельчаки, любящие ружья,
Остерегайтесь стрелять на закате солнца.

Случилось это однажды вечером в сильный град,
Когда моя любовь укрывалась под навесом.

Ее передник развевался, я принял ее за лебедя,
И застрелил свою любимую на закате солнца.

Когда я подошел к ней и понял, что это она,
Мои ноги подкосились, и глаза мои ничего не видели.

Кольцо на ее пальце, я горько заплакал,
О, Молли, если бы ты была жива, ты стала бы моей желанной невестой.

Домой к отцу я побежал, словно молния,
Говоря: "Отец, дорогой отец, знаешь, что я наделал?"

Ее передник развевался, я принял ее за лебедя,
И застрелил свою любимую на закате солнца.

Ее передник развевался, я принял ее за лебедя,
И застрелил свою любимую, и куда мне теперь бежать?

Его отец в углу, с седыми волосами,
О, мой дорогой Джимми, не убегай.

Оставайся в этой стране, пока не начнется суд,
Тебя никогда не повесят по законам этой земли.

В день суда перед судьей она предстала,
Как Бог мне свидетель, молодой Джимми должен быть оправдан.

Мой передник развевался, он принял меня за лебедя,
И я знаю, его сердце обливается кровью из-за его Молли Бонд.