Moving On - Oysterband перевод на немецкий

Moving On

We walked these streets together
Now we walk these streets alone
We asked the man for justice
Well, he handed us a stone
In this great land of freedom
We are taking up the slack
We pushed the stone to the top of the hill
And we watched it rolling back

CHORUS
And the way to Hell is straight and sure
The way to Heaven is long
The way to your heart is never-ending
So I just keep movin' on
Movin' on, movin' on
The way to your heart is never-ending
So I just keep movin' on

The brave are twisting in the wind
Stupidity endures
And men with no identity
They try to borrow yours
Danger is the lure for boys
To help you now and then
But they fall from the wire in a Bay of Pigs
And don't come round again

CHORUS

I never felt myself alone
Or truly felt afraid
Until the hour I understood
By friends we were betrayed
Whose precious mouths are stopped with food
Who cannot meet our eyes
Who laugh about their principles
And brush 'em off like flies

CHORUS

Weiterziehen

Wir gingen diese Straßen zusammen
Jetzt gehen wir diese Straßen allein
Wir baten den Mann um Gerechtigkeit
Nun, er reichte uns einen Stein
In diesem großen Land der Freiheit
Fangen wir das auf
Wir schoben den Stein den Hügel hinauf
Und sahen ihm nach, wie er zurückrollte

REFRAIN
Und der Weg zur Hölle ist gerade und sicher
Der Weg zum Himmel ist lang
Der Weg zu deinem Herzen endet nie
Also ziehe ich einfach weiter
Weiterziehen, weiterziehen
Der Weg zu deinem Herzen endet nie
Also ziehe ich einfach weiter

Die Tapferen winden sich im Wind
Dummheit überdauert
Und Männer ohne Identität
Versuchen, deine zu leihen
Gefahr ist der Köder für Jungen
Um dir ab und zu zu helfen
Aber sie fallen vom Draht in einer Schweinebucht
Und kommen nicht wieder

REFRAIN

Ich fühlte mich nie allein
Oder hatte wirklich Angst
Bis zu der Stunde, als ich verstand
Dass wir von Freunden verraten wurden
Deren kostbare Münder mit Essen gestopft sind
Die uns nicht in die Augen sehen können
Die über ihre Prinzipien lachen
Und sie abschütteln wie Fliegen

REFRAIN