Текст и перевод песни Oysterband - Moving On

Moving On

We walked these streets together
Now we walk these streets alone
We asked the man for justice
Well, he handed us a stone
In this great land of freedom
We are taking up the slack
We pushed the stone to the top of the hill
And we watched it rolling back

CHORUS
And the way to Hell is straight and sure
The way to Heaven is long
The way to your heart is never-ending
So I just keep movin' on
Movin' on, movin' on
The way to your heart is never-ending
So I just keep movin' on

The brave are twisting in the wind
Stupidity endures
And men with no identity
They try to borrow yours
Danger is the lure for boys
To help you now and then
But they fall from the wire in a Bay of Pigs
And don't come round again

CHORUS

I never felt myself alone
Or truly felt afraid
Until the hour I understood
By friends we were betrayed
Whose precious mouths are stopped with food
Who cannot meet our eyes
Who laugh about their principles
And brush 'em off like flies

CHORUS

Двигаясь дальше

Мы бродили по этим улицам вместе,
Теперь мы бродим по ним в одиночку.
Мы просили у людей справедливости,
Но они кинули в нас камнем.
В этой великой стране свободы
Мы берём на себя ответственность
Мы толкали камень на вершину холма,
А он катился обратно.

Припев:
И путь в ад прям и лёгок,
Путь на небеса долог,
Путь к твоему сердцу бесконечен,
Поэтому я просто иду дальше.
Иду дальше, иду дальше,
Путь к твоему сердцу бесконечен,
Поэтому я просто иду дальше.

Храбрые мечутся на ветру,
Глупость вечна.
Люди безликие
Пытаются украсть твоё лицо.
Опасность — приманка для мальчишек,
Чтобы помогать тебе время от времени,
Но они падают с провода в Заливе свиней
И больше не возвращаются.

Припев:

Я никогда не чувствовал себя одиноким
Или по-настоящему испуганным,
До того часа, как я понял,
Что нас предали друзья.
Чьи драгоценные рты набиты едой,
Кто не может смотреть нам в глаза,
Кто смеётся над своими принципами
И отмахивается от них, как от мух.

Припев: