Текст и перевод песни Oysterband - Native Son

Native Son

Some are born to plough the fields of home
Some are born to happiness and never start to roam
I bent the bow, I Let the arrow fly
Your children go - do you ever wonder why?

Cross my heart, there's nothing I'd regret
Just that single perfect path, I haven't found it yet
Let's work it out, it's not too late to try
I said Get real, I didn't say Goodbye

'Cos I was born to tell the truth and run
Remember me, remember me
It was all for love, the crazy things I've done
Remember me, I'm still your native son
Remember me, I'm still your native son

Oh, native son
Oh, native son

Some are born to watch the years go by
Some are born to happiness, it comes as no surprise
I bent the bow, I Let the arrow fly
I said Get real, I never said Goodbye

'Cos I was born to tell the truth and run
Remember me, remember me
It was all for love, the crazy things I've done
Remember me, I'm still your native son
Remember me, I'm still your native son

Oh, native son
Oh, native son

Oh, native son
Oh, native son

Remember me, I'm still your native son

Fils du pays

Certains sont nés pour labourer les champs de leur foyer
Certains sont nés pour le bonheur et ne commencent jamais à errer
J'ai tendu l'arc, j'ai lancé la flèche
Tes enfants partent - te demandes-tu pourquoi ?

Sur mon cœur, il n'y a rien que je regrette
Sauf ce seul chemin parfait, je ne l'ai pas encore trouvé
Résolvons ça, il n'est pas trop tard pour essayer
J'ai dit sois réaliste, je n'ai pas dit au revoir

Parce que je suis né pour dire la vérité et courir
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi
Tout était pour l'amour, les folies que j'ai faites
Souviens-toi de moi, je suis toujours ton fils du pays
Souviens-toi de moi, je suis toujours ton fils du pays

Oh, fils du pays
Oh, fils du pays

Certains sont nés pour voir les années passer
Certains sont nés pour le bonheur, ça ne surprend personne
J'ai tendu l'arc, j'ai lancé la flèche
J'ai dit sois réaliste, je n'ai jamais dit au revoir

Parce que je suis né pour dire la vérité et courir
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi
Tout était pour l'amour, les folies que j'ai faites
Souviens-toi de moi, je suis toujours ton fils du pays
Souviens-toi de moi, je suis toujours ton fils du pays

Oh, fils du pays
Oh, fils du pays

Oh, fils du pays
Oh, fils du pays

Souviens-toi de moi, je suis toujours ton fils du pays