Текст и перевод песни Oysterband - Not Like Jordan

Not Like Jordan

I'm getting near my destination
A slow train crawl
Like a fool I nearly miss the station
It's grown so small
Not betting on an easy landing
Out of the blue
These shuttered houses and a clock still standing at 1962

Waiting for the ferry
Tickets in their hand
Good people that were never out of sight of land
Waiting for the ferry
Tickets in their hand
Good people that you knew would never understand

And we're all on board
It's not very far to ride
Your river is not like Jordan
We'll meet on the other side

A stony church where lovers lingered
In years gone by
The hand of God still points a finger
Across the sky
A stony road to no salvation
Who sheds a tear?
I think that both of us were looking for a shortcut out of here

Waiting for the ferry
Tickets in our hand
Good people that were never out of sight of land
Waiting for the ferry
Tickets in our hand
Good people that you knew would never understand

Could've brought you whisky, could've brought you wine
The only thing I can't bring is time, time, time

And we're all on board
It's not very far to ride
Your river is not like Jordan
We'll meet on the other side

Could've brought you whisky, could've brought you wine
The only thing I can't bring is time, time, time

And we're all on board
It's not very far to ride
Your river is not like Jordan
We'll meet on the other side

Не такой, как Иордан

Я приближаюсь к пункту назначения,
Поезд медленно ползёт.
Чуть не пропустил станцию, как дурак,
Она такой маленькой стала вот.
Не рассчитываю на лёгкую посадку,
Среди ясного неба гром,
Эти дома с закрытыми ставнями и часы, застывшие на 1962-ом.

В ожидании парома,
Билеты в руках,
Хорошие люди, которые никогда не теряли землю из виду,
В ожидании парома,
Билеты в руках,
Хорошие люди, о которых ты знала, что они никогда не поймут.

И мы все на борту,
Плыть совсем недалеко,
Твоя река не похожа на Иордан,
Мы встретимся на другом берегу.

Каменная церковь, где влюблённые медлили,
В былые годы,
Перст Божий всё ещё указывает,
На небесные своды.
Каменистая дорога без спасения,
Кто прольёт слезу?
Думаю, мы оба искали короткий путь отсюда, моя дорогая, ты и я, да и все.

В ожидании парома,
Билеты в наших руках,
Хорошие люди, которые никогда не теряли землю из виду,
В ожидании парома,
Билеты в наших руках,
Хорошие люди, о которых ты знала, что они никогда не поймут.

Мог бы принести тебе виски, мог бы принести тебе вина,
Единственное, чего я не могу принести, это время, время, время.

И мы все на борту,
Плыть совсем недалеко,
Твоя река не похожа на Иордан,
Мы встретимся на другом берегу.

Мог бы принести тебе виски, мог бы принести тебе вина,
Единственное, чего я не могу принести, это время, время, время.

И мы все на борту,
Плыть совсем недалеко,
Твоя река не похожа на Иордан,
Мы встретимся на другом берегу.