Our Lady of the Bottles - Oysterband перевод на немецкий

Our Lady of the Bottles

It's a street full of moonshine
She shuffles down alone
Big mustaches watch her
From behind their mobile phones
She's out in any weather
A mouse dolled up in feathers
With tuppence in her pocket
To give the dog a bone

CHORUS
Our lady of the bottles, what can we do?
Our lady of the bottles, pray for me,
I'll pray for you
Our lady of the bottles, what can we do?
Our lady of the bottles, pray for me,
I'll pray for you

There's a crack in the window
Where the wind comes whistling through
A crack where the crocodiles
Come in two by two
The landlord's on a bender
The fleas say no surrender
And we all wake up in the morning black and blue

CHORUS

We poor sheep
We have gone astray
We piss our lives away
We are in disrepair
Angles sleep while the tigers play
So the Good Book say
We piss our lives away
We do it day by day
And we don't care

One day that's coming
The poor will get their own
With nothing left to cry for
And bread instead of stone
There'll be Heaven for the living
And God will get forgiven
She'll be up high on a holy golden throne

CHORUS

Unsere Liebe Frau der Flaschen

Es ist eine Straße voll Schwarzgebranntem
Sie schlurft sie allein hinunter
Große Schnurrbärte beobachten sie
Hinter ihren Handys hervor
Sie ist bei jedem Wetter draußen
Eine Maus, aufgetakelt mit Federn
Mit zwei Pennys in der Tasche
Um dem Hund einen Knochen zu geben

REFRAIN
Unsere Liebe Frau der Flaschen, was können wir tun?
Unsere Liebe Frau der Flaschen, bete für mich,
ich werde für dich beten
Unsere Liebe Frau der Flaschen, was können wir tun?
Unsere Liebe Frau der Flaschen, bete für mich,
ich werde für dich beten

Da ist ein Riss im Fenster
Durch den der Wind pfeifend hereinweht
Ein Riss, durch den die Krokodile
Zu zweit hereinkommen
Der Vermieter ist auf Sauftour
Die Flöhe sagen: Keine Kapitulation
Und wir wachen alle morgens grün und blau geschlagen auf

REFRAIN

Wir armen Schafe
Wir sind vom Weg abgekommen
Wir verschwenden unser Leben
Wir sind verfallen
Engel schlafen, während die Tiger spielen
So sagt es das Gute Buch
Wir verschwenden unser Leben
Wir tun es Tag für Tag
Und es ist uns egal

Eines Tages, der kommen wird
Werden die Armen das Ihre bekommen
Mit nichts mehr, worüber man weinen könnte
Und Brot statt Stein
Es wird den Himmel für die Lebenden geben
Und Gott wird Vergebung erlangen
Sie wird hoch oben auf einem heiligen goldenen Thron sitzen

REFRAIN