Текст и перевод песни Oysterband - Street of Dreams

Street of Dreams

In my dream the world was silver
Underneath a magic moon
In my dream I lay there waiting
You came naked to my room

In my dream I lay there waiting
You came naked to my room
Woke up sweating, arms all empty
Three o'clock in the afternoon

Every day the world goes faster
Turning faster than it seems
Let's not talk about tomorrow
Leave me here on the street of dreams
Leave me here on the street of dreams

Walk right by me in the gutter
Lying here outside your door
I look up and see your beauty
Burning up and wanting more

Luck is far away as moonshine
Every deal a shaky hand
Fame is just an empty bottle
Fortune's just a one-night stand

Rue des rêves

Dans mon rêve, le monde était argenté
Sous une lune magique
Dans mon rêve, j'étais là, attendant
Tu es venu nu dans ma chambre

Dans mon rêve, j'étais là, attendant
Tu es venu nu dans ma chambre
Je me suis réveillée en sueur, les bras vides
Trois heures de l'après-midi

Chaque jour, le monde va plus vite
Tourne plus vite qu'il n'y paraît
Ne parlons pas de demain
Laisse-moi ici, dans la rue des rêves
Laisse-moi ici, dans la rue des rêves

Tu passes devant moi dans le caniveau
Couchée ici devant ta porte
Je lève les yeux et vois ta beauté
Brûlante et désirant plus

La chance est aussi loin que la lumière de la lune
Chaque marché, une main tremblante
La célébrité n'est qu'une bouteille vide
La fortune n'est qu'une aventure d'un soir