The Deserter - Oysterband перевод на немецкий

The Deserter

Call me a deserter, it's true I walked away
Travelling by starlight, hiding out by day
Dogs and demarcations kept me on the run
I got a little blinded, staring at the sun

Walking round in circles, holding up the sky
Falling among thieves, laughing till I cry
Voices red with anger burning in my ears
This is bedlam calling, roaring down the years

No safe house in Birmingham, I found no peace in Skye
The green fields of Derry just another lie
Wrap the barbed wire round me, say I don't belong
Kick me till I couldn't move then tell me to move on

But when these walls fall down
And when this world turns round
Between your heartbreaks
Your hammer heartbreaks
You'll hear what the deserter says
And when these walls fall down
Everybody is in the middle
Nobody on the edge

Spider spins his heart out, fox goes home alone
Wisdom lies in wait for me, a snake beneath a stone
Shelter is in silence or any stony place
I will not share your pity, your laws or your disgrace.

Der Deserteur

Nenn mich einen Deserteur, es ist wahr, ich bin weggegangen
Reiste bei Sternenlicht, versteckte mich bei Tag
Hunde und Demarkationen hielten mich auf Trab
Ich wurde ein wenig geblendet, als ich in die Sonne starrte

Lief im Kreis herum, stützte den Himmel
Fiel unter Diebe, lachte, bis ich weinte
Stimmen rot vor Wut brannten in meinen Ohren
Das ist Bedlam, das ruft, brüllt durch die Jahre

Kein sicheres Haus in Birmingham, ich fand keinen Frieden auf Skye
Die grünen Felder von Derry nur eine weitere Lüge
Wickelt den Stacheldraht um mich, sagt, ich gehöre nicht dazu
Tretet mich, bis ich mich nicht mehr bewegen konnte, dann sagt mir, ich soll weiterziehen

Aber wenn diese Mauern fallen
Und wenn diese Welt sich dreht
Zwischen deinen Herzschmerzen
Deinen hämmernden Herzschmerzen
Wirst du hören, was der Deserteur sagt
Und wenn diese Mauern fallen
Jeder ist in der Mitte
Niemand am Rand

Die Spinne spinnt sich die Seele aus dem Leib, der Fuchs geht allein nach Haus
Weisheit lauert auf mich, eine Schlange unter einem Stein
Zuflucht ist im Schweigen oder an jedem steinigen Ort
Ich werde dein Mitleid nicht teilen, deine Gesetze oder deine Schande.