Текст и перевод песни Oysterband - The Deserter

The Deserter

Call me a deserter, it's true I walked away
Travelling by starlight, hiding out by day
Dogs and demarcations kept me on the run
I got a little blinded, staring at the sun

Walking round in circles, holding up the sky
Falling among thieves, laughing till I cry
Voices red with anger burning in my ears
This is bedlam calling, roaring down the years

No safe house in Birmingham, I found no peace in Skye
The green fields of Derry just another lie
Wrap the barbed wire round me, say I don't belong
Kick me till I couldn't move then tell me to move on

But when these walls fall down
And when this world turns round
Between your heartbreaks
Your hammer heartbreaks
You'll hear what the deserter says
And when these walls fall down
Everybody is in the middle
Nobody on the edge

Spider spins his heart out, fox goes home alone
Wisdom lies in wait for me, a snake beneath a stone
Shelter is in silence or any stony place
I will not share your pity, your laws or your disgrace.

Le Déserteur

Appelle-moi un déserteur, c'est vrai que je suis parti
Voyageant à la lumière des étoiles, me cachant pendant la journée
Les chiens et les démarcations me tenaient en fuite
J'ai été un peu aveuglé, regardant le soleil

Marchant en rond, tenant le ciel
Tombant parmi les voleurs, riant jusqu'aux larmes
Des voix rouges de colère brûlant dans mes oreilles
C'est Bedlam qui appelle, rugissant au fil des années

Pas de refuge à Birmingham, je n'ai trouvé aucune paix à Skye
Les champs verdoyants de Derry ne sont qu'un autre mensonge
Enroule le fil barbelé autour de moi, dis que je n'appartiens pas
Donne-moi des coups de pied jusqu'à ce que je ne puisse plus bouger puis dis-moi de passer à autre chose

Mais quand ces murs tomberont
Et quand ce monde tournera
Entre tes chagrins
Tes chagrins de cœur
Tu entendras ce que le déserteur dit
Et quand ces murs tomberont
Tout le monde est au milieu
Personne au bord

L'araignée file son cœur, le renard rentre seul
La sagesse m'attend, un serpent sous une pierre
L'abri est dans le silence ou dans n'importe quel endroit pierreux
Je ne partagerai pas ta pitié, tes lois ou ta disgrâce.