Текст и перевод песни Oysterband - The Early Days of a Better Nation

The Early Days of a Better Nation

I fall asleep with the TV on
Wake with an ache it's another week gone
And consider how my light was spent
And where it was that the real thing went
I asked a wise man for advice
I told him once and I told him twice;
My life is one long damage limitation
He smacked me hard around the head
He handed me a card that read:
Work like you were
Living in the early days of a better nation
Living in the early days of a better nation
Play that tune again! I cried
It's dead and gone the band replied
But as they slowly tried it through
The hands remembered what they had to do
Give it poke and give it licks
The name of the tune is Laying The Bricks
I Stood outside the Albert Hall
And wept, and wrote upon the wall;
Work like you were
Living in the early days of a better nation
Living in the early days of a better nation
We take the water to the tree
She says, Now do the same for me
It takes your sweat as well as art
To dig a channel for the human heart
There is no garden of delight
Unless you weed it day or night
Don't leave your life a lifelong long vacation
I hear her whisper when we meet
And when I crawl between the sheets, she says;
Work like you were
Living in the early days of a better nation
Living in the early days of a better nation.

Ранние дни лучшей страны

Я засыпаю перед включенным телевизором,
Просыпаюсь с болью - еще одна неделя прошла.
И думаю о том, как потратил свою энергию,
И куда же делось все настоящее.
Я спросил у мудреца совета,
Рассказал ему один раз, рассказал и дважды:
Моя жизнь - это одно сплошное ограничение ущерба.
Он ударил меня по голове,
И дал мне карточку, на которой было написано:
Работай так, будто ты
Живешь в первые дни лучшей страны,
Живешь в первые дни лучшей страны.
Сыграй эту мелодию еще раз! - крикнул я,
Она умерла и ушла, - ответила группа.
Но когда они медленно начали играть ее,
Руки вспомнили, что им нужно делать.
Дай ей толчок, дай ей огня,
Название мелодии - "Кладка кирпичей".
Я стоял у Альберт-холла
И плакал, и писал на стене:
Работай так, будто ты
Живешь в первые дни лучшей страны,
Живешь в первые дни лучшей страны.
Мы несем воду к дереву,
Ты говоришь, милая: "Теперь сделай то же самое для меня".
Нужен не только талант, но и пот,
Чтобы прорыть канал к человеческому сердцу.
Нет сада наслаждений,
Если не пропалывать его день и ночь.
Не превращай свою жизнь в бесконечный отпуск.
Я слышу твой шепот, когда мы встречаемся,
И когда я заползаю под одеяло, ты говоришь:
Работай так, будто ты
Живешь в первые дни лучшей страны,
Живешь в первые дни лучшей страны.