The Lakes of Cool Flynn - Oysterband перевод на немецкий

The Lakes of Cool Flynn

It was early one morning Willie Leonard arose
Into his comrade's bed chamber he goes
Saying arise my loyal comrades, let nobody know
It's a fine summer's morning and bathing we'll go

But as they were walking all down a long lane
Who should they meet with but a keeper of game
Go back Willie Leonard, do not venture in
There's deep and false waters in the lakes of Cool Flynn

Young Willie jumped in and he swam the lake round
Till he came to an island but not the right ground
Go back my loyal comrades, do not follow me in
There's deep and false waters in the lakes of Cool Flynn

It was later that morning Willie's sister arose
And straight to her mother's bedchamber she goes
Saying mother, dearest mother, I have had a strange dream
Young Willie lies floating in a watery stream

It was later that morning Willies mother got there
Wringing her hands and tearing her hair
Saying where was he drowned where did he fall in?
There's death in false waters in the lakes of Cool Flynn

O the day of his funeral it was such a fine sight
With four and twenty young men and they're all dressed in white
Four and twenty young men to lay him in cold clay
Said adieu to young Willie and they all marched away.

Die Seen von Cool Flynn

Es war früh eines Morgens, als Willie Leonard erwachte
In die Schlafkammer seines Kameraden er ging
Sagend: Steht auf, meine treuen Kameraden, lasst niemanden es wissen
Es ist ein schöner Sommermorgen, und baden wollen wir gehen

Doch als sie einen langen Weg entlang gingen
Wen trafen sie anders als einen Wildhüter
Geh zurück, Willie Leonard, wage dich nicht hinein
Es gibt tiefe und trügerische Wasser in den Seen von Cool Flynn

Der junge Willie sprang hinein und durchschwamm den See
Bis er zu einer Insel kam, doch nicht zum rechten Grund
Geht zurück, meine treuen Kameraden, folgt mir nicht hinein
Es gibt tiefe und trügerische Wasser in den Seen von Cool Flynn

Es war später an jenem Morgen, als Willies Schwester erwachte
Und geradewegs zur Schlafkammer ihrer Mutter sie ging
Sagend: Mutter, liebste Mutter, ich hatte einen seltsamen Traum
Der junge Willie treibt in einem wässrigen Strom

Es war später an jenem Morgen, als Willies Mutter dorthin kam
Die Hände ringend und sich die Haare raufend
Sagend: Wo ertrank er, wo fiel er hinein?
Es gibt Tod in trügerischen Wassern in den Seen von Cool Flynn

Oh, der Tag seiner Beerdigung war solch ein prächtiger Anblick
Mit vierundzwanzig jungen Männern, und alle waren sie in Weiß gekleidet
Vierundzwanzig junge Männer, um ihn in kalte Erde zu legen
Sagten Lebewohl zum jungen Willie und marschierten alle davon.