Текст и перевод песни Oysterband - The Lakes of Cool Flynn

The Lakes of Cool Flynn

It was early one morning Willie Leonard arose
Into his comrade's bed chamber he goes
Saying arise my loyal comrades, let nobody know
It's a fine summer's morning and bathing we'll go

But as they were walking all down a long lane
Who should they meet with but a keeper of game
Go back Willie Leonard, do not venture in
There's deep and false waters in the lakes of Cool Flynn

Young Willie jumped in and he swam the lake round
Till he came to an island but not the right ground
Go back my loyal comrades, do not follow me in
There's deep and false waters in the lakes of Cool Flynn

It was later that morning Willie's sister arose
And straight to her mother's bedchamber she goes
Saying mother, dearest mother, I have had a strange dream
Young Willie lies floating in a watery stream

It was later that morning Willies mother got there
Wringing her hands and tearing her hair
Saying where was he drowned where did he fall in?
There's death in false waters in the lakes of Cool Flynn

O the day of his funeral it was such a fine sight
With four and twenty young men and they're all dressed in white
Four and twenty young men to lay him in cold clay
Said adieu to young Willie and they all marched away.

Озера Кул Флинн

Рано утром Вилли Леонард встал,
В спальню к своим товарищам он зашел.
Вставайте, верные друзья, пусть никто не узнает,
Прекрасное летнее утро, искупаемся, зовет.

Но когда они шли по длинной дороге,
Кого же они встретили, как не егеря?
Вернись, Вилли Леонард, не рискуй,
В озерах Кул Флинн глубокие и коварные воды.

Молодой Вилли прыгнул и поплыл по озеру,
Пока не добрался до острова, но не до нужного берега.
Вернитесь, мои верные товарищи, не следуйте за мной,
В озерах Кул Флинн глубокие и коварные воды.

Позже тем утром сестра Вилли встала,
И прямиком в спальню к матери пошла.
Говоря: "Мама, дорогая мама, мне приснился странный сон,
Молодой Вилли плывет по водной глади без сил."

Позже тем утром мать Вилли пришла туда,
Ломая руки и рвя на себе волосы.
Спрашивая: "Где он утонул, где он упал?"
Смерть в коварных водах озер Кул Флинн.

О, день его похорон, какое прекрасное зрелище,
Двадцать четыре молодых человека, все одеты в белое.
Двадцать четыре молодых человека, чтобы предать его холодной земле.
Прощались с молодым Вилли и все ушли.