The Story - Oysterband перевод на немецкий

The Story

When the wind is high, the whitecaps curl
The waters run with an oily swirl
The skipper says, "I love this world
It's the only one we'll see;
If your luck is in, you can see the fish
Though they swim as deep as your deepest wish"
The sound of his voice was feverish
And he gave the wheel to me

Who writes the story? I don't know any more
Maybe nothing's what it seems
Spare me the glory, just get me safe on shore
And I'll only put to sea in my dreams

The sky grew dark and it blew a squall
We saw the weather-glass fall and fall
Then a wave rose up like a mountain wall
We stared up at the sea;
With a mortgaged boat and a stack of debt
Maybe more than your feet get wet
He looked, he shrugged, and he cut the net
He set his fortune free

Who writes the story? I don't know any more
And maybe nothing's what it seems
Spare me the glory, just get me safe on shore
And I'll only put to sea in my dreams

The skipper yelled, "We can haul and bail
We can fight like hell but we always fail"
To the beast with the green and glittering scales
Rolling loose below;
The wave came on and we couldn't hide
We spun half-round and began to slide
Maybe that's when the skipper went over the side
We never saw him go

Love, are you glory? I don't know any more
And maybe nothing's what it seems
Out of the story, just bring me safe to shore
And I'll only put to sea
Who writes the story? I don't know any more
And maybe nothing's what it seems
Spare me the glory, just get me safe on shore
And I'll only put to sea in my dreams

The ship's hull rang with a single crash
We shot to the top like a trumpet blast
Then the sea grew calm as a looking-glass ...
I hid my face and cried

Die Geschichte

Wenn der Wind hoch weht, kräuseln sich die Schaumkronen
Das Wasser fließt mit einem öligen Strudel
Der Skipper sagt: "Ich liebe diese Welt
Es ist die einzige, die wir sehen werden;
Wenn du Glück hast, kannst du die Fische sehen
Obwohl sie so tief schwimmen wie dein tiefster Wunsch"
Der Klang seiner Stimme war fiebrig
Und er gab mir das Steuer

Wer schreibt die Geschichte? Ich weiß es nicht mehr
Vielleicht ist nichts, wie es scheint
Verschone mich mit dem Ruhm, bring mich nur sicher an Land
Und ich werde nur in meinen Träumen in See stechen

Der Himmel wurde dunkel und eine Böe wehte
Wir sahen das Wetterglas fallen und fallen
Dann erhob sich eine Welle wie eine Bergwand
Wir starrten auf das Meer hinauf;
Mit einem verpfändeten Boot und einem Haufen Schulden
Vielleicht wird mehr als nur deine Füße nass
Er schaute, zuckte die Achseln und schnitt das Netz durch
Er gab sein Glück frei

Wer schreibt die Geschichte? Ich weiß es nicht mehr
Und vielleicht ist nichts, wie es scheint
Verschone mich mit dem Ruhm, bring mich nur sicher an Land
Und ich werde nur in meinen Träumen in See stechen

Der Skipper schrie: "Wir können ziehen und schöpfen
Wir können kämpfen wie die Hölle, aber wir scheitern immer"
Gegen das Biest mit den grünen und glitzernden Schuppen
Das unten frei herumrollt;
Die Welle kam heran und wir konnten uns nicht verstecken
Wir drehten uns halb herum und begannen zu rutschen
Vielleicht ist der Skipper da über Bord gegangen
Wir haben ihn nie gehen sehen

Liebe, bist du Ruhm? Ich weiß es nicht mehr
Und vielleicht ist nichts, wie es scheint
Raus aus der Geschichte, bring mich nur sicher an Land
Und ich werde nur in See stechen
Wer schreibt die Geschichte? Ich weiß es nicht mehr
Und vielleicht ist nichts, wie es scheint
Verschone mich mit dem Ruhm, bring mich nur sicher an Land
Und ich werde nur in meinen Träumen in See stechen

Der Schiffsrumpf dröhnte mit einem einzigen Krachen
Wir schossen nach oben wie ein Trompetenstoß
Dann wurde das Meer ruhig wie ein Spiegel ...
Ich verbarg mein Gesicht und weinte