Voices - Oysterband перевод на немецкий

Voices

Voices in your lonely ear say "Walk the straight and narrow"
You make some bad connections when they call
Hiding out from the little lad and his famous poison arrow
Blind to where his idle shot may fall

Faded ghosts in photographs that ploughed a lonely furrow
Turn their tired faces to the wall
The iron kiss of sacrifice has chilled them to the marrow
But it never had to be like that at all

CHORUS
Oh, the wolf's in the woods
And the children are heading for harm
But sometimes the wolf is just a false alarm
Sometimes the world just opens up its arms
Ah ... we can make it right tonight
Ah ... it's time our time began
Ah ... no more shame or stupid games
We've gotta use this power while we can

While we can

No more lies or alibis, we can wipe the slate of sorrow
Morning's still a million miles away
This world is only a harvest field, don't peck it like a sparrow
Make them scared of your hunger
Seize the day

CHORUS

Ah ... we can make it right tonight
Ah ... it's time our time began
Ah ... no more shame or stupid games
We've gotta use this power while we can
Ah ... (repeating)
We've gotta use this power while we can
While we can

Stimmen

Stimmen in deinem einsamen Ohr sagen „Geh den geraden und schmalen Weg“
Du knüpfst schlechte Verbindungen, wenn sie rufen
Versteckst dich vor dem kleinen Jungen und seinem berühmten Giftpfeil
Blind dafür, wohin sein zielloser Schuss fallen mag

Verblasste Geister auf Fotos, die eine einsame Furche pflügten
Wenden ihre müden Gesichter zur Wand
Der eiserne Kuss des Opfers hat sie bis ins Mark gefroren
Aber es hätte niemals so sein müssen

REFRAIN
Oh, der Wolf ist im Wald
Und die Kinder steuern auf Unheil zu
Aber manchmal ist der Wolf nur ein Fehlalarm
Manchmal öffnet die Welt einfach ihre Arme
Ah ... wir können es heute Nacht richtig machen
Ah ... es ist Zeit, dass unsere Zeit beginnt
Ah ... keine Scham oder dummen Spiele mehr
Wir müssen diese Macht nutzen, solange wir können

Solange wir können

Keine Lügen oder Ausreden mehr, wir können die Tafel des Kummers sauber wischen
Der Morgen ist noch eine Million Meilen entfernt
Diese Welt ist nur ein Erntefeld, picke es nicht wie ein Spatz
Mach, dass sie Angst vor deinem Hunger haben
Nutze den Tag

REFRAIN

Ah ... wir können es heute Nacht richtig machen
Ah ... es ist Zeit, dass unsere Zeit beginnt
Ah ... keine Scham oder dummen Spiele mehr
Wir müssen diese Macht nutzen, solange wir können
Ah ... (wiederholend)
Wir müssen diese Macht nutzen, solange wir können
Solange wir können