Текст и перевод песни Oysterband - Where the World Divides

Where the World Divides

Saints are drawn to the desert
Moths to the candle flame
You know there's gonna be trouble
But you go there just the same

And I'll meet you there
I'll meet you there
I'll meet you there
Where the world divides

I went down to find you
I went down alone
The sky was a net of diamonds
The moon a washed-up bone

I said to myself be patient
I said to my soul beware
What is that in the distance
Like a wild thing caught in a snare?

What I want is judgement
Is it mercy or the rope?
In the court of hopeless causes
Won't you let me live in hope?

Saints are drawn to the desert
Moths to the candle flame
You know there's gonna be trouble
But you go there just the same

And I'll meet you there
I'll meet you there
I'll meet you there
Where the world divides

Là où le monde se divise

Les saints sont attirés par le désert
Les mites par la flamme de la chandelle
Tu sais qu'il y aura des ennuis
Mais tu y vas quand même

Et je te rejoindrai là-bas
Je te rejoindrai là-bas
Je te rejoindrai là-bas
Là où le monde se divise

Je suis descendu pour te trouver
Je suis descendu seul
Le ciel était un filet de diamants
La lune un os échoué

Je me suis dit sois patient
J'ai dit à mon âme prends garde
Qu'est-ce que c'est au loin
Comme une bête sauvage prise au piège?

Ce que je veux c'est le jugement
Est-ce la miséricorde ou la corde?
Dans le tribunal des causes désespérées
Ne me permettras-tu pas de vivre dans l'espoir?

Les saints sont attirés par le désert
Les mites par la flamme de la chandelle
Tu sais qu'il y aura des ennuis
Mais tu y vas quand même

Et je te rejoindrai là-bas
Je te rejoindrai là-bas
Je te rejoindrai là-bas
Là où le monde se divise