Where the World Divides - Oysterband перевод на русский

Where the World Divides

Saints are drawn to the desert
Moths to the candle flame
You know there's gonna be trouble
But you go there just the same

And I'll meet you there
I'll meet you there
I'll meet you there
Where the world divides

I went down to find you
I went down alone
The sky was a net of diamonds
The moon a washed-up bone

I said to myself be patient
I said to my soul beware
What is that in the distance
Like a wild thing caught in a snare?

What I want is judgement
Is it mercy or the rope?
In the court of hopeless causes
Won't you let me live in hope?

Saints are drawn to the desert
Moths to the candle flame
You know there's gonna be trouble
But you go there just the same

And I'll meet you there
I'll meet you there
I'll meet you there
Where the world divides

Там, где мир разделяется

Святых влечет пустыня,
Мотыльков – огонь свечи.
Ты знаешь, будут проблемы,
Но ты идешь туда, как и прежде.

И я встречу тебя там,
Я встречу тебя там,
Я встречу тебя там,
Там, где мир разделяется.

Я пошел искать тебя,
Я пошел один.
Небо было сетью бриллиантов,
Луна – выбеленной костью.

Я сказал себе: будь терпелив,
Я сказал душе своей: берегись.
Что это там вдали,
Словно дикий зверь в капкане?

Чего я хочу, так это суда.
Милость или петля?
В суде безнадежных дел
Разве ты не позволишь мне жить с надеждой?

Святых влечет пустыня,
Мотыльков – огонь свечи.
Ты знаешь, будут проблемы,
Но ты идешь туда, как и прежде.

И я встречу тебя там,
Я встречу тебя там,
Я встречу тебя там,
Там, где мир разделяется.