Текст и перевод песни Oz Zehavi - אומץ לב

אומץ לב

על הבוקר קם, על הבוקר קם
בשכיבות סמיכה
עוד לא מתעורר, עוד לא מסתדר
רץ אל הזריחה
בוקר שעולה, דופק מגלה
את ההרים
עוד מעט היום ואצא ללחום
במרחקים

כח לא צריך לחפש בי
כי יש לי
לב גדול וחזק מסתתר בי
ואני מוכן לקרב
לרוץ בכל הדרכים
לנצח עם הצדק בלי מעצורים
לעוף בין העננים
אומץ לב... שינצח ת'פחדים

כל היום חולם, כל היום נושם
וחי את זה
מכיתת איגרוף, למבחן חשוב
בקראטה
שמש בחלון, חרב בהיכון
ואני יוצא
לחפש אמת בשקרים בועט
ואז מוצא

כח לא צריך לחפש בי
כי יש לי
לב גדול וחזק מסתתר בי
ואני מוכן לקרב
לרוץ בכל הדרכים
לנצח עם הצדק בלי מעצורים
לעוף בין העננים
אומץ לב שינצח ת'פחדים

לרוץ בכל הדרכים
לנצח עם הצדק בלי מעצורים
לעוף בין העננים
אומץ לב שינצח ת'פחדים

לרוץ בכל הדרכים
לנצח עם הצדק בלי מעצורים
לעוף בין העננים
שינצח ת'פחדים

Courage

Je me lève au matin, je me lève au matin
Dans un sommeil profond
Je ne me réveille pas encore, je ne suis pas encore en ordre
Je cours vers le lever du soleil
Le matin qui arrive, mon cœur révèle
Les montagnes
Bientôt le jour et je sortirai pour combattre
Dans le lointain

Je n'ai pas besoin de chercher la force en moi
Car j'ai
Un cœur grand et fort qui se cache en moi
Et je suis prêt pour la bataille
Pour courir sur tous les chemins
Pour vaincre avec la justice sans frein
Pour voler entre les nuages
Le courage… pour vaincre les peurs

Toute la journée je rêve, toute la journée je respire
Et je vis cela
De la salle de boxe, à un examen important
En karaté
Le soleil dans la fenêtre, l'épée en position
Et je pars
Pour chercher la vérité dans les mensonges, je donne des coups de pied
Puis je trouve

Je n'ai pas besoin de chercher la force en moi
Car j'ai
Un cœur grand et fort qui se cache en moi
Et je suis prêt pour la bataille
Pour courir sur tous les chemins
Pour vaincre avec la justice sans frein
Pour voler entre les nuages
Le courage pour vaincre les peurs

Pour courir sur tous les chemins
Pour vaincre avec la justice sans frein
Pour voler entre les nuages
Le courage pour vaincre les peurs

Pour courir sur tous les chemins
Pour vaincre avec la justice sans frein
Pour voler entre les nuages
Pour vaincre les peurs