Gambler - Oz перевод на немецкий

Gambler

You slide across the ballroom like a rattlesnake in heat
You could bring the ladies to your knees but you detest the beat
The only music that you need is the spinning of the wheel
While others sweat you keep your grin, you have nerves of steel

Gambling is the only way for you to get your kicks
And when it comes to making love the business makes you sick

You're just a gambler - playing it cool and tough
Gambler, you never get enough
Gambler, you know it's a sin
Gambler, you want to win
Money makes you cry - can you tell me why
Your heart is cast of gold - that's why it feels so cold

If you need real action you just call out to your man
And ask him if he knows someone who needs a helping hand
They tell you all the details, time, address and name
You shoot him once, you know he's done, you never lose the game

You're just a gambler - playing it cool and tough
Gambler, you never get enough
Gambler, you know it's a sin
Gambler, you want to win
Money makes you cry - can you tell me why
Your heart is cast of gold - that's why it feels so,
Ouh, it feels so, does it feels so... ...cold

Spielerin

Du gleitest durch den Ballsaal wie eine Klapperschlange in Hitze
Du könntest die Männer auf die Knie zwingen, aber du verabscheust den Takt
Die einzige Musik, die du brauchst, ist das Drehen des Rades
Während andere schwitzen, behältst du dein Grinsen, du hast Nerven aus Stahl

Spielen ist der einzige Weg für dich, deinen Kick zu bekommen
Und wenn es ums Liebesspiel geht, macht dich das Geschäft krank

Du bist nur eine Spielerin - spielst es cool und hart
Spielerin, du bekommst nie genug
Spielerin, du weißt, es ist eine Sünde
Spielerin, du willst gewinnen
Geld bringt dich zum Weinen - kannst du mir sagen warum
Dein Herz ist aus Gold gegossen - deshalb fühlt es sich so kalt an

Wenn du echte Action brauchst, rufst du einfach deine Kontaktfrau an
Und fragst sie, ob sie jemanden kennt, der eine helfende Hand braucht
Sie nennen dir alle Details, Zeit, Adresse und Namen
Du erschießt ihn einmal, du weißt, er ist erledigt, du verlierst das Spiel nie

Du bist nur eine Spielerin - spielst es cool und hart
Spielerin, du bekommst nie genug
Spielerin, du weißt, es ist eine Sünde
Spielerin, du willst gewinnen
Geld bringt dich zum Weinen - kannst du mir sagen warum
Dein Herz ist aus Gold gegossen - deshalb fühlt es sich so,
Ouh, es fühlt sich so, fühlt es sich so... ...kalt an