Текст и перевод песни Ozan Doğulu feat. Atiye - Aşkistan

Aşkistan

Gezdim tozdum ezberi bozdum
Herkese baktım olmadı geç
Kibriti çaktın gönlüme attın
Yalan yetende yanmadı geç
Yazdım çizdim eline güne kızdım
Halimi kimse sormadı geç
Durdum denedim olur mu bu dedim
Kalbime sordum atmadı geç
Uflaya puflaya ne olacak böyle derken
Ters köşedeydin gönlüme çarptın içimde volkan
Çekilsin aradan aşktan korkan
Paklamaz beni öteden beri hımlama hımlama Hindistan
Yok bi benzeri yakıyor gibi
Kalbin özlemi sen varsan
Söylesin biri daha ne ister hayatında bir insan
Senle gönlümün yerleşim yeri dünya değil aşkistan
Gezdim tozdum ezberi bozdum
Herkese baktım olmadı geç
Kibriti çaktın gönlüme attın
Yalan yetende yanmadı geç
Uflaya puflaya ne olacak böyle derken
Ters köşedeydin gönlüme çarptın içimde volkan
Çekilsin aradan aşktan korkan
Paklamaz beni öteden beri hımlama hımlama Hindistan
Yok bi benzeri yakıyor gibi
Kalbin özlemi sen varsan
Söylesin biri daha ne ister hayatında bir insan
Senle gönlümün yerleşim yeri dünya değil aşkistan
Oynaya, oynaya kalbim var ya
Hop diye çıkacak ay ay ay ay
Kaynaya, kaynaya Allah muhafaza
Herkesi yakacak vay vay vay vay
Paklamaz beni öteden beri hımlama hımlama Hindistan
Yok bi benzeri yakıyor gibi
Kalbin özlemi sen varsan
Söylesin biri daha ne ister hayatında bir insan
Senle gönlümün yerleşim dünya değil Aşkistan

Land of Love

I wandered and traveled, breaking the mold
I looked at everyone, it was never enough
You lit a match and threw it into my heart
Your lies failed to burn, it was never enough
I wrote and drew, blaming the sun for my plight
No one asked about my well-being, it was never enough
I stopped and tried, questioning if it could be
I asked my heart, it didn't beat, it was never enough
Blowing and puffing, wondering what would become of this
You were lurking in the shadows, striking my heart, a volcano within
Let those who fear love step aside
You've been captivating me since the start, murmuring, humming, India
There is no comparison, it's like burning
My heart's desire, with you by my side
Tell me, what more could a person want in life
With you, my heart's dwelling place is not the world, but the Land of Love
I wandered and traveled, breaking the mold
I looked at everyone, it was never enough
You lit a match and threw it into my heart
Your lies failed to burn, it was never enough
Blowing and puffing, wondering what would become of this
You were lurking in the shadows, striking my heart, a volcano within
Let those who fear love step aside
You've been captivating me since the start, murmuring, humming, India
There is no comparison, it's like burning
My heart's desire, with you by my side
Tell me, what more could a person want in life
With you, my heart's dwelling place is not the world, but the Land of Love
My heart dances and plays, oh
It's ready to burst out anytime, oh oh oh
Boiling and bubbling, may God preserve us
It will burn everyone, oh oh oh
You've been captivating me since the start, murmuring, humming, India
There is no comparison, it's like burning
My heart's desire, with you by my side
Tell me, what more could a person want in life
With you, my heart's dwelling place is not the world, but the Land of Love