Текст и перевод песни Ozan Doğulu feat. Atiye - Aşkistan

Aşkistan

Gezdim tozdum ezberi bozdum
Herkese baktım olmadı geç
Kibriti çaktın gönlüme attın
Yalan yetende yanmadı geç
Yazdım çizdim eline güne kızdım
Halimi kimse sormadı geç
Durdum denedim olur mu bu dedim
Kalbime sordum atmadı geç
Uflaya puflaya ne olacak böyle derken
Ters köşedeydin gönlüme çarptın içimde volkan
Çekilsin aradan aşktan korkan
Paklamaz beni öteden beri hımlama hımlama Hindistan
Yok bi benzeri yakıyor gibi
Kalbin özlemi sen varsan
Söylesin biri daha ne ister hayatında bir insan
Senle gönlümün yerleşim yeri dünya değil aşkistan
Gezdim tozdum ezberi bozdum
Herkese baktım olmadı geç
Kibriti çaktın gönlüme attın
Yalan yetende yanmadı geç
Uflaya puflaya ne olacak böyle derken
Ters köşedeydin gönlüme çarptın içimde volkan
Çekilsin aradan aşktan korkan
Paklamaz beni öteden beri hımlama hımlama Hindistan
Yok bi benzeri yakıyor gibi
Kalbin özlemi sen varsan
Söylesin biri daha ne ister hayatında bir insan
Senle gönlümün yerleşim yeri dünya değil aşkistan
Oynaya, oynaya kalbim var ya
Hop diye çıkacak ay ay ay ay
Kaynaya, kaynaya Allah muhafaza
Herkesi yakacak vay vay vay vay
Paklamaz beni öteden beri hımlama hımlama Hindistan
Yok bi benzeri yakıyor gibi
Kalbin özlemi sen varsan
Söylesin biri daha ne ister hayatında bir insan
Senle gönlümün yerleşim dünya değil Aşkistan

Aşkistan

J'ai voyagé, j'ai erré, j'ai déjoué les attentes
J'ai regardé tout le monde, ça n'a pas marché
Tu as allumé l'allumette et tu l'as jetée dans mon cœur
Le mensonge que tu avais ne s'est pas enflammé, c'est passé
J'ai écrit, j'ai dessiné, je me suis fâché contre le soleil
Personne ne s'est inquiété de mon état, c'est passé
Je me suis arrêté, j'ai essayé, je me suis demandé si cela était possible
J'ai demandé à mon cœur, il n'a pas battu, c'est passé
En soupirant, je me demandais ce qui allait se passer
Tu étais dans un coin, tu as frappé mon cœur, un volcan en moi
Que ceux qui ont peur de l'amour se retirent
Rien ne m'empêche depuis longtemps, murmure, murmure, Inde
Il n'y a pas de comparaison, c'est comme si tu brûlais
Le désir de ton cœur, tu es là
Que quelqu'un dise, que peut-on demander de plus dans la vie d'un humain
Avec toi, le lieu de résidence de mon cœur n'est pas le monde, mais Aşkistan
J'ai voyagé, j'ai erré, j'ai déjoué les attentes
J'ai regardé tout le monde, ça n'a pas marché
Tu as allumé l'allumette et tu l'as jetée dans mon cœur
Le mensonge que tu avais ne s'est pas enflammé, c'est passé
En soupirant, je me demandais ce qui allait se passer
Tu étais dans un coin, tu as frappé mon cœur, un volcan en moi
Que ceux qui ont peur de l'amour se retirent
Rien ne m'empêche depuis longtemps, murmure, murmure, Inde
Il n'y a pas de comparaison, c'est comme si tu brûlais
Le désir de ton cœur, tu es là
Que quelqu'un dise, que peut-on demander de plus dans la vie d'un humain
Avec toi, le lieu de résidence de mon cœur n'est pas le monde, mais Aşkistan
Mon cœur joue, joue
Il sortira d'un bond, ay, ay, ay, ay
Il bout, bout, que Dieu nous protège
Il brûlera tout le monde, ouah, ouah, ouah, ouah
Rien ne m'empêche depuis longtemps, murmure, murmure, Inde
Il n'y a pas de comparaison, c'est comme si tu brûlais
Le désir de ton cœur, tu es là
Que quelqu'un dise, que peut-on demander de plus dans la vie d'un humain
Avec toi, le lieu de résidence de mon cœur n'est pas le monde, mais Aşkistan