Текст и перевод песни Ozan Doğulu feat. Bilge Nihan - Allah Göstersin

Allah Göstersin

Her başlangıç bir ayrılık
Adı bahar olsa soyadı kış
Aşığın derdi derya olmuş
Aman derman olma, sen sakın yorulma
Ben her gece yana yana
Ağladım sana be zalim
Kalbin sağır feryadıma
Yabancı artık evine yurduna
Yaz bunu bir gün döneceksin
Beni evimde bileceksin
İkimize o günleri dilerim
Allah göstersin
Bu yazı görmeden döneceksin
Bir şekil çözerim diyeceksin
İkimize o günleri dilerim
Allah göstersin
Her başlangıç bir ayrılık
Adı bahar olsa soyadı kış
Aşığın derdi derya olmuş
Aman derman olma, sen sakın yorulma
Ben her gece yana yana
Ağladım sana be zalim
Kalbin sağır feryadıma
Yabancı artık evine yurduna
Yaz bunu bir gün döneceksin
Beni evimde bileceksin
İkimize o günleri dilerim
Allah göstersin
Bu yazı görmeden döneceksin
Bir şekil çözerim diyeceksin
İkimize o günleri dilerim
Allah göstersin
Yazgım bu dersin

Que Dieu le montre

Chaque début est une séparation
Si son nom est le printemps, son nom de famille est l'hiver
Le cœur de l'amoureux est devenu une mer
Ne cherche pas de remède, ne te fatigue pas
Chaque nuit, je pleure en me tournant et me retournant
J'ai pleuré pour toi, mon cruel
Ton cœur est sourd à mon cri
Tu es devenu un étranger dans ta maison et ta patrie
Écris ceci, un jour tu reviendras
Tu me reconnaîtras dans ma maison
Je souhaite ces jours-là pour nous deux
Que Dieu le montre
Tu reviendras avant de voir cet été
Tu diras que j'ai trouvé une solution
Je souhaite ces jours-là pour nous deux
Que Dieu le montre
Chaque début est une séparation
Si son nom est le printemps, son nom de famille est l'hiver
Le cœur de l'amoureux est devenu une mer
Ne cherche pas de remède, ne te fatigue pas
Chaque nuit, je pleure en me tournant et me retournant
J'ai pleuré pour toi, mon cruel
Ton cœur est sourd à mon cri
Tu es devenu un étranger dans ta maison et ta patrie
Écris ceci, un jour tu reviendras
Tu me reconnaîtras dans ma maison
Je souhaite ces jours-là pour nous deux
Que Dieu le montre
Tu reviendras avant de voir cet été
Tu diras que j'ai trouvé une solution
Je souhaite ces jours-là pour nous deux
Que Dieu le montre
C'est mon destin, tu dis