Текст и перевод песни Ozan Doğulu feat. Tarkan - Pare Pare

Pare Pare

Hala dün gibi hatırlarım her anını
Anıların, biraz hırçınım bu yüzünden
Biraz hüzünlüdür hep bi yanım

Hala sızlar için için
Herbiri yaralarımın
Dalgalıdır denizim biraz ıssızdır hep kıyılarım
Bir yanar bir sönerim bi ağlar bi gülerim
Pare pare buruktur sevinçlerim

Dağ gibi derya gibi
Bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle
Hayata göz kırpsam çiçekler açsam
Kapıma dayanır sonbahar

Dağ gibi derya gibi
Bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle
Hayata göz kırpsam çiçekler açsam
Kapıma dayanır sonbahar

Çok erken tanıdım çok erken tattım
Cilvesini kaderin
Zamansız büyüdüm şimdi
Kayıp çoçukluk günlerim
Bir yanar sönerim bi ağlar bi gülerim
Pare pare buruktur sevinçlerim

Dağ gibi derya gibi
Bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle
Hayata göz kırpsam çiçekler açsam
Kapıma dayanır sonbahar

Pare Pare

Je me souviens encore de chaque instant comme si c'était hier
Des souvenirs, je suis un peu irritable à cause de cela
Un peu de tristesse est toujours là, d'un côté

Je suis toujours un peu blessé à l'intérieur
Chaque blessure est la mienne
Ma mer est agitée, mes côtes sont toujours un peu désertes
Je brûle et je m'éteins, je pleure et je ris
Mes joies sont brisées en morceaux

Comme une montagne, comme une mer
Mes chansons sont les témoins de mes douleurs
Quand j'espère
Et que je fais un clin d'œil à la vie, que les fleurs s'ouvrent
L'automne frappe à ma porte

Comme une montagne, comme une mer
Mes chansons sont les témoins de mes douleurs
Quand j'espère
Et que je fais un clin d'œil à la vie, que les fleurs s'ouvrent
L'automne frappe à ma porte

J'ai connu trop tôt, j'ai goûté trop tôt
Le charme du destin
J'ai grandi trop tôt maintenant
Mes jours d'enfance perdus
Je brûle et je m'éteins, je pleure et je ris
Mes joies sont brisées en morceaux

Comme une montagne, comme une mer
Mes chansons sont les témoins de mes douleurs
Quand j'espère
Et que je fais un clin d'œil à la vie, que les fleurs s'ouvrent
L'automne frappe à ma porte