Текст и перевод песни Ozan Doğulu feat. Tarkan - Pare Pare

Pare Pare

Hala dün gibi hatırlarım her anını
Anıların, biraz hırçınım bu yüzünden
Biraz hüzünlüdür hep bi yanım

Hala sızlar için için
Herbiri yaralarımın
Dalgalıdır denizim biraz ıssızdır hep kıyılarım
Bir yanar bir sönerim bi ağlar bi gülerim
Pare pare buruktur sevinçlerim

Dağ gibi derya gibi
Bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle
Hayata göz kırpsam çiçekler açsam
Kapıma dayanır sonbahar

Dağ gibi derya gibi
Bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle
Hayata göz kırpsam çiçekler açsam
Kapıma dayanır sonbahar

Çok erken tanıdım çok erken tattım
Cilvesini kaderin
Zamansız büyüdüm şimdi
Kayıp çoçukluk günlerim
Bir yanar sönerim bi ağlar bi gülerim
Pare pare buruktur sevinçlerim

Dağ gibi derya gibi
Bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle
Hayata göz kırpsam çiçekler açsam
Kapıma dayanır sonbahar

По кусочкам

До сих пор помню каждый миг, как будто это было вчера,
Воспоминания… я немного вспыльчив из-за них.
Одна моя сторона всегда немного печальна.

До сих пор ноет внутри,
Каждая из моих ран.
Море мое бурное, берега мои всегда немного пустынны.
То вспыхиваю, то гасну, то плачу, то смеюсь.
Мои радости горьки, по кусочкам.

Как горы, как моря,
Во мне боли — свидетели, песни.
Когда с надеждой
Подмигиваю жизни, когда цветы распускаются,
К моей двери приходит осень.

Как горы, как моря,
Во мне боли — свидетели, песни.
Когда с надеждой
Подмигиваю жизни, когда цветы распускаются,
К моей двери приходит осень.

Очень рано узнал, очень рано вкусил
Прихоти судьбы.
Рано повзрослел я теперь,
Потеряны мои детские дни.
То вспыхиваю, то гасну, то плачу, то смеюсь.
Мои радости горьки, по кусочкам.

Как горы, как моря,
Во мне боли — свидетели, песни.
Когда с надеждой
Подмигиваю жизни, когда цветы распускаются,
К моей двери приходит осень.