Текст и перевод песни Ozan Doğulu feat. Ziynet Sali - Sen Mutlu Ol

Sen Mutlu Ol

Nasıl bir kalp bıraktın
Bilir misin ardında
Bilir misin kırılan
Kalpler düzelmez asla

Nasıl bir kalp bıraktın
Bilir misin ardında
Bilir misin kırılan
Kalpler düzelmez asla

Dönüp de hiç baktın mı?
Merak edip arkana
Eden bulur güzelim
Kalır sanma yanına
Eden bulur güzelim
Kalır sanma yanına

Bir gün olsun gülmesem
Hep ağlasam da olur
Karanlığın içinde
Yalnız kalsam ne olur?

Bir gün olsun gülmesem
Hep ağlasam da olur
Karanlığın içinde
Yalnız kalsam ne olur?

İnim inim inlesem
Hep ağlasam da olur
Benim için fark etmez
Sen mutlu ol ne olur

İnim inim inlesem
Acı çeksem de olur
Benim için fark etmez
Sen mutlu ol ne olur

Geçmişteki günleri
Bir an olsun hatırla
Yırtmadıysan resmimi
Ona bakıp da ağla

Geçmişteki günleri
Bir an olsun hatırla
Yırtmadıysan resmimi
Ona bakıp da ağla

Mutlu günlerimizi
Sen vadetmiştin bana
Eden bulur güzelim
Kalır sanma yanına
Eden bulur güzelim
Kalır sanma yanına

Bir gün olsun gülmesem
Hep ağlasam da olur
Karanlığın içinde
Yalnız kalsam ne olur?

Bir gün olsun gülmesem
Hep ağlasam da olur
Karanlığın içinde
Yalnız kalsam ne olur?

İnim inim inlesem
Hep ağlasam da olur
Benim için fark etmez
Sen mutlu ol ne olur

İnim inim inlesem
Acı çeksem de olur
Benim için fark etmez
Sen mutlu ol ne olur

Que tu sois heureux

Quel genre de cœur as-tu laissé
Sais-tu ce que tu as laissé derrière toi
Sais-tu que les cœurs brisés
Ne se réparent jamais

Quel genre de cœur as-tu laissé
Sais-tu ce que tu as laissé derrière toi
Sais-tu que les cœurs brisés
Ne se réparent jamais

As-tu déjà regardé en arrière ?
Pour te demander ce qui se passe derrière toi
Celui qui le fait trouve, ma chérie
Ne pense pas qu'il restera à tes côtés
Celui qui le fait trouve, ma chérie
Ne pense pas qu'il restera à tes côtés

Même un jour si je ne souris pas
Que je pleure tout le temps
Dans l'obscurité
Qu'est-ce que cela fait si je reste seule ?

Même un jour si je ne souris pas
Que je pleure tout le temps
Dans l'obscurité
Qu'est-ce que cela fait si je reste seule ?

Que je gémisse
Que je pleure tout le temps
Cela ne fait aucune différence pour moi
S'il te plaît, sois heureuse

Que je gémisse
Que je souffre
Cela ne fait aucune différence pour moi
S'il te plaît, sois heureuse

Rappelle-toi un instant
Les jours du passé
Si tu n'as pas déchiré ma photo
Regarde-la et pleure

Rappelle-toi un instant
Les jours du passé
Si tu n'as pas déchiré ma photo
Regarde-la et pleure

Tu m'avais promis
Des jours heureux
Celui qui le fait trouve, ma chérie
Ne pense pas qu'il restera à tes côtés
Celui qui le fait trouve, ma chérie
Ne pense pas qu'il restera à tes côtés

Même un jour si je ne souris pas
Que je pleure tout le temps
Dans l'obscurité
Qu'est-ce que cela fait si je reste seule ?

Même un jour si je ne souris pas
Que je pleure tout le temps
Dans l'obscurité
Qu'est-ce que cela fait si je reste seule ?

Que je gémisse
Que je pleure tout le temps
Cela ne fait aucune différence pour moi
S'il te plaît, sois heureuse

Que je gémisse
Que je souffre
Cela ne fait aucune différence pour moi
S'il te plaît, sois heureuse