Текст и перевод песни Ozan Koçer - Falan Filan

Falan Filan

Her şey çok güzel gidiyodu
Bunu bil istiyorum
Aşk tek taraflı yaşanmıyor
Daha fazla dayanamıyorum

Son bir şans tanı diyosun ama
İnan sana güvenemiyorum
Daha fazla sabrım kalmadı
Sana artık yol veriyorum

Ne varsa aşktan yana
İnanmam asla sana
Kader de ister buna
Seni terk ediyorum

Kim bilir ne yaşandı ne bitti
Bana göre biraz özeldi
Senin için basit hevesti ama
Bırak öylece kalsın

Konuşma daha fazla batarsın
Yalanına yemin katarsın
Bana göre falan filansın ya da
Yalanın ta kendisisin

Her şey çok güzel gidiyodu
Bunu bil istiyorum
Aşk tek taraflı yaşanmıyor
Daha fazla dayanamıyorum

Son bir şans tanı diyosun ama
İnan sana güvenemiyorum
Daha fazla sabrım kalmadı
Sana artık yol veriyorum

Ne varsa aşktan yana
İnanmam asla sana
Kader de ister buna
Seni terk ediyorum

Kim bilir ne yaşandı ne bitti
Bana göre biraz özeldi
Senin için basit hevesti ama
Bırak öylece kalsın

Konuşma daha fazla batarsın
Yalanına yemin katarsın
Bana göre falan filansın ya da
Yalanın ta kendisisin

Kim bilir ne yaşandı ne bitti
Bana göre biraz özeldi
Senin için basit hevesti ama
Bırak öylece kalsın

Konuşma daha fazla batarsın
Yalanına yemin katarsın
Bana göre falan filansın ya da
Yalanın ta kendisisin

Falan Filan

Tout allait si bien
Je veux que tu saches ça
L'amour n'est pas à sens unique
Je ne peux plus supporter ça

Tu me demandes de te donner une dernière chance, mais
Je ne peux pas te faire confiance
Je n'ai plus de patience
Je te laisse partir

Tout ce qui est lié à l'amour
Je ne te crois pas du tout
Le destin le veut bien
Je te quitte

Qui sait ce qui s'est passé et ce qui s'est terminé
C'était spécial pour moi
Pour toi, ce n'était qu'un simple caprice, mais
Laisse ça comme ça

Ne parle plus, tu t'enfonces encore plus
Tu jures sur ton mensonge
Tu es juste une histoire pour moi, ou bien
Tu es le mensonge lui-même

Tout allait si bien
Je veux que tu saches ça
L'amour n'est pas à sens unique
Je ne peux plus supporter ça

Tu me demandes de te donner une dernière chance, mais
Je ne peux pas te faire confiance
Je n'ai plus de patience
Je te laisse partir

Tout ce qui est lié à l'amour
Je ne te crois pas du tout
Le destin le veut bien
Je te quitte

Qui sait ce qui s'est passé et ce qui s'est terminé
C'était spécial pour moi
Pour toi, ce n'était qu'un simple caprice, mais
Laisse ça comme ça

Ne parle plus, tu t'enfonces encore plus
Tu jures sur ton mensonge
Tu es juste une histoire pour moi, ou bien
Tu es le mensonge lui-même

Qui sait ce qui s'est passé et ce qui s'est terminé
C'était spécial pour moi
Pour toi, ce n'était qu'un simple caprice, mais
Laisse ça comme ça

Ne parle plus, tu t'enfonces encore plus
Tu jures sur ton mensonge
Tu es juste une histoire pour moi, ou bien
Tu es le mensonge lui-même