Текст и перевод песни Ozan Koçer - Sönmüyor Ateşimiz

Sönmüyor Ateşimiz

Ya kendini bırak bana
Ya da beni bana bırak da yaşayayım
Bu nasıl ayrılık bir daha gelme
Gelmede alışayım

Ben senin yalnız kalışkarında
Tek adresin olamam
Ya benim ol her şeyinle
Ya da unut her şeyinle

Yıllardır denedik olmadı
Suç biraz sende biraz da bende
Ama uzatmayalım artık
Sakın bir daha gelme

Sönmüyor ateşimiz
Ama alev alev de yanmıyor
Ayrılık zor ama
Beraberken de olmuyor

Yazılmışsa bir kez
İlahi kalemle kaderimiz
Hiçbir kalem kaderi
Silip baştan yazmıyor

Sönmüyor ateşimiz
Ama alev alev de yanmıyor
Ayrılık zor ama
Beraberken de olmuyor

Yazılmışsa bir kez
İlahi kalemle kaderimiz
Hiçbir kalem kaderi
Silip baştan yazmıyor

Ya kendini bırak bana
Ya da beni bana bırak da yaşayayım
Bu nasıl ayrılık bir daha gelme
Gelme de alışayım

Ben senin yalnız kalışlarında
Tek adresin olamam
Ya benim ol herşeyinle
Ya da unut herşeyinle

Yıllardır denedik olmadı
Suç biraz sende biraz da bende
Ama uzatmayalım artık
Sakın birdaha gelme

Sönmüyor ateşimiz
Ama alev alev de yanmıyor
Ayrılık zor ama
Beraberken de olmuyor

Yazılmışsa bir kez
İlahi kalemle kaderimiz
Hiçbir kalem kaderi
Silip baştan yazmıyor

Sönmüyor ateşimiz
Ama alev alev de yanmıyor
Ayrılık zor ama
Beraberken de olmuyor

Yazılmışsa bir kez
İlahi kalemle kaderimiz
Hiçbir kalem kaderi

Sönmüyor ateşimiz
Ama alev alev de yanmıyor
Ayrılık zor ama
Beraberken de olmuyor

Yazılmışsa bir kez
İlahi kalemle kaderimiz
Hiçbir kalem kaderi
Silip baştan yazmıyor

Sönmüyor ateşimiz
Ama alev alev de yanmıyor
Ayrılık zor ama
Beraberken de olmuyor

Yazılmışsa bir kez
İlahi kalemle kaderimiz
Hiçbir kalem kaderi
Silip baştan yazmıyor

Sönmüyor ateşimiz
(Ama alev alev de yanmıyor)
Ayrılık zor ama
Beraberken de olmuyor

Yazılmışsa bir kez
İlahi kalemle kaderimiz
Hiçbir kalem kaderi
Silip baştan yazmıyor

Notre feu ne s'éteint pas

Sois toi-même, abandonne-toi à moi
Ou laisse-moi vivre ma vie
Ce n'est pas un adieu, ne reviens plus
Je m'habituerai à ton absence

Je ne peux pas être ta seule adresse
Lorsque tu es seule
Sois à moi avec tout ce que tu es
Ou oublie tout avec tout ce que tu es

Nous avons essayé pendant des années, ça n'a pas marché
C'est un peu de ta faute, un peu de la mienne
Mais ne prolongeons pas ça
Ne reviens plus jamais

Notre feu ne s'éteint pas
Mais il ne brûle pas non plus
La séparation est difficile, mais
Être ensemble ne fonctionne pas non plus

Si c'est écrit une fois
Avec la plume divine, notre destin
Aucun stylo ne peut effacer le destin
Et le réécrire

Notre feu ne s'éteint pas
Mais il ne brûle pas non plus
La séparation est difficile, mais
Être ensemble ne fonctionne pas non plus

Si c'est écrit une fois
Avec la plume divine, notre destin
Aucun stylo ne peut effacer le destin
Et le réécrire

Sois toi-même, abandonne-toi à moi
Ou laisse-moi vivre ma vie
Ce n'est pas un adieu, ne reviens plus
Je m'habituerai à ton absence

Je ne peux pas être ta seule adresse
Lorsque tu es seule
Sois à moi avec tout ce que tu es
Ou oublie tout avec tout ce que tu es

Nous avons essayé pendant des années, ça n'a pas marché
C'est un peu de ta faute, un peu de la mienne
Mais ne prolongeons pas ça
Ne reviens plus jamais

Notre feu ne s'éteint pas
Mais il ne brûle pas non plus
La séparation est difficile, mais
Être ensemble ne fonctionne pas non plus

Si c'est écrit une fois
Avec la plume divine, notre destin
Aucun stylo ne peut effacer le destin
Et le réécrire

Notre feu ne s'éteint pas
Mais il ne brûle pas non plus
La séparation est difficile, mais
Être ensemble ne fonctionne pas non plus

Si c'est écrit une fois
Avec la plume divine, notre destin
Aucun stylo ne peut effacer le destin

Notre feu ne s'éteint pas
Mais il ne brûle pas non plus
La séparation est difficile, mais
Être ensemble ne fonctionne pas non plus

Si c'est écrit une fois
Avec la plume divine, notre destin
Aucun stylo ne peut effacer le destin
Et le réécrire

Notre feu ne s'éteint pas
Mais il ne brûle pas non plus
La séparation est difficile, mais
Être ensemble ne fonctionne pas non plus

Si c'est écrit une fois
Avec la plume divine, notre destin
Aucun stylo ne peut effacer le destin
Et le réécrire

Notre feu ne s'éteint pas
(Mais il ne brûle pas non plus)
La séparation est difficile, mais
Être ensemble ne fonctionne pas non plus

Si c'est écrit une fois
Avec la plume divine, notre destin
Aucun stylo ne peut effacer le destin
Et le réécrire