Текст и перевод песни Ozan Yetgin - Eko Kriz

Eko Kriz

Mart Şubat'tan 2 kat daha kötü (Yeah boy)
Dolar olmuş milyar (Mili-mili milyar hehe)
Euro, altın desen
(Wow, wow)

Yaşıyoruz Eko Kriz bebeğim
Ekonomik kriz mükemmel
Almanya bizi kıskanıyor
Kıskanıyor tabii oğlum (Ey, ey, ey)

Almanya bizi kıskanıyor
Çünkü Euro 8 buçuk
Ama bilmiyor ki 0 Euro 0 TL
Yeah, yeah, yeah

Amerika bizi kıskanıyor
Çünkü Dolar 7,30
Ama bilmiyor ki 0 Dolar 0 TL
Yeah

Bi' kere zaten yarım dolar 3 buçuktan daha fazla; 3,70 falan
Eskiden tam Dolar öyleydi ama artık yarım oldu
Yarımla idare ediyoruz çünkü bizim halkımız bilinçli
Yeah, yeah

Britanya bizi kıskanıyor
Çünkü Sterlin 9,40
Ama bilmiyor ki 0 Sterlin 0 TL
(Ha ha hah)

Madenciler bizi kıskanıyor
Çünkü gram altın 480
(O kadar oldu mu la)
Ama yine de bilmedikleri (Hah, yeter ya)

Bak güzel kardeşim
Dolar ama hangi Dolar
Mesela 1 Doğu Karayip Doları; 2,66
(Ee, tamam; dimi Zano; bak, bak beni dinle; bak, bak)

Ekonomimiz çok iyi kardeşim
Sizin anlama kapasiteniz yoksa
Biz n'apalım
Bence her şey çok güzel aga

Eko Kriz, Eko Kriz
Yaşıyoruz Eko Kriz
Eko Kriz, Eko Kriz
Yaşıyoruz Eko Kriz

Mükemmel bir hayat yaşıyoruz ama dimi
Vergiden bahsetsek daha da mükemmel
Anladım abi, anladım
Ama, Eko Kriz bebeğim

Crise écologique

Mars est deux fois pire que février (Ouais mon garçon)
Le dollar est devenu un milliard (Milli-milli milliards hehe)
L'euro, l'or, dis-le
(Wow, wow)

On vit une crise écologique, ma chérie
La crise économique est parfaite
L'Allemagne nous envie
Elle nous envie bien sûr mon chéri (Ey, ey, ey)

L'Allemagne nous envie
Parce que l'euro est à 8,50
Mais elle ne sait pas que 0 euro est égal à 0 TL
Yeah, yeah, yeah

L'Amérique nous envie
Parce que le dollar est à 7,30
Mais elle ne sait pas que 0 dollar est égal à 0 TL
Yeah

De toute façon, un demi-dollar vaut plus de 3,50 ; environ 3,70
Avant, un dollar entier valait autant, mais maintenant c'est la moitié
On se débrouille avec la moitié parce que notre peuple est conscient
Yeah, yeah

La Grande-Bretagne nous envie
Parce que la livre est à 9,40
Mais elle ne sait pas que 0 livre est égal à 0 TL
(Ha ha hah)

Les mineurs nous envient
Parce que le gramme d'or est à 480
(C'est déjà à ce prix-là ?)
Mais ils ne savent toujours pas (Hah, ça suffit)

Écoute mon cher
Le dollar, mais quel dollar
Par exemple, 1 dollar des Caraïbes orientales ; 2,66
(Eh bien, d'accord ; tu vois Zano ; regarde, regarde écoute-moi ; regarde, regarde)

Notre économie va très bien mon chéri
Si vous n'avez pas la capacité de comprendre
Que pouvons-nous faire
Je pense que tout va très bien mon chéri

Crise écologique, crise écologique
On vit une crise écologique
Crise écologique, crise écologique
On vit une crise écologique

On a une vie parfaite, n'est-ce pas ?
Si on parlait des impôts, ce serait encore plus parfait
Je comprends, frère, je comprends
Mais, crise écologique, ma chérie