Karar Veremem - Ozan Yetgin перевод на немецкий

Karar Veremem

Ölmüşüm sanki kurtaran yok
Çukurdayım ve gömülmeyi bekliyorum

Sanki bir isyanda
Sanki bir taraftayım
Neden bakar insanlar
Hepsi dik dik bakmışlar
Takınmışım salaklığı
Bir şey de diyemedim
Toksikler kazanmış
Yıkıklar kaybetmiş
Herkes mi aşklanmış
Kimse görmez başkasını
Buna sanki dahildim
Oldukça da kaybettim
Yorumsuzdum artık
Çünkü gerek yoktu
Ne yaşıyordum ben
Tek bildiğim cahillikti

Elini uzatma
Sadece kendim gideceğim
Buralardan kaçacağım
Yalnızlıktan gebereceğim
Kimseyi artık istemiyorum
Çünkü sosyalken yalnızlığı haykırdım

Burada mı kalmalıydım
Dünyama mı kaçmalıydım
İnsanlıktan soyutlanıp
Evreni mi yapmalıydım
Hangi taraf en iyi
Hangisi hoş olurdu
Tarafların arafında
Ben karar veremem
Burada mı kalmalıydım
Dünyama mı kaçmalıydım
İnsanlıktan soyutlanıp
Evreni mi yapmalıydım
Belirsizliğin acısı
Nefret dolu kelimeler
Hadi Zano'm seç artık
Ben karar veremem

Uzun Zano yol gösterir
İnsanlar da yoldan sapar
3-5 hoş hormonun
Yoluna mı girmişler ya
Sanki her şey bitmiş gibi
Hiçbir enerji kalmamış gibi
Ne zaman toparlar bilmem fakat
Acıların en dibiydi onlar

Gelsem de n'olmuş
Karşıyı özler yine
Buna karşı koyamazdı
İsyankârdı, güçsüzdü
Bi' aptalın serzenişi
Ben bile çekemezdim
İnsanlar işe dönmüş
Müzikler de kesilmiş
İsyanın sonuna hoş geldin (Hoş geldin)
Tek duyacağın, sadelik ve kararlılık
Böyle olacağı gerçi çok belliydi
Burası senin yerin filan değildi

Lütfen artık uzatma
Kararlı da değilim gerçi
Ama benim kaçmam lazım
Araflarda tutma beni
Sanki terslikte bi' işler var
Çünkü kafayı, yemiş olabilirim

Burada mı kalmalıydım
Dünyama mı kaçmalıydım
İnsanlıktan soyutlanıp
Evreni mi yapmalıydım
Hangi taraf en iyi
Hangisi hoş olurdu
Tarafların arafında
Ben karar veremem
Burada mı kalmalıydım
Dünyama mı kaçmalıydım
İnsanlıktan soyutlanıp
Evreni mi yapmalıydım
Belirsizliğin acısı
Nefret dolu kelimeler
Hadi Zano'm seç artık
Ben karar veremem

Ich kann mich nicht entscheiden

Als wäre ich gestorben, niemand rettet mich
Ich bin in einer Grube und warte darauf, begraben zu werden

Als wäre ich in einem Aufstand
Als wäre ich auf einer Seite
Warum schauen die Leute
Alle haben mich angestarrt
Ich habe mich dumm gestellt
Ich konnte auch nichts sagen
Die Toxischen haben gewonnen
Die Gebrochenen haben verloren
Sind alle verliebt
Niemand sieht den anderen
Als wäre ich ein Teil davon
Ich habe ziemlich viel verloren
Ich war ohne Kommentar
Weil es nicht nötig war
Was habe ich erlebt
Alles, was ich kannte, war Ignoranz

Reich mir nicht deine Hand
Ich werde alleine gehen
Ich werde von hier fliehen
Ich werde an Einsamkeit sterben
Ich will niemanden mehr
Denn als ich sozial war, schrie ich nach Einsamkeit

Hätte ich hier bleiben sollen
Sollte ich in meine Welt fliehen
Mich von der Menschheit isolieren
Sollte ich das Universum erschaffen
Welche Seite ist die beste
Welche wäre schön
Im Limbus der Seiten
Ich kann mich nicht entscheiden
Hätte ich hier bleiben sollen
Sollte ich in meine Welt fliehen
Mich von der Menschheit isolieren
Sollte ich das Universum erschaffen
Der Schmerz der Ungewissheit
Hasserfüllte Worte
Komm schon, Zano, wähle jetzt
Ich kann mich nicht entscheiden

Der lange Zano weist den Weg
Die Menschen weichen vom Weg ab
Sind sie etwa dem Weg
von 3-5 schönen Hormonen gefolgt
Als wäre alles vorbei
Als gäbe es keine Energie mehr
Ich weiß nicht, wann ich mich erhole, aber
Sie waren der tiefste Punkt des Schmerzes

Auch wenn ich komme, was ändert sich
Ich sehne mich wieder nach der anderen Seite
Ich konnte mich dem nicht widersetzen
Ich war rebellisch, kraftlos
Die Klage eines Narren
Selbst ich konnte es nicht ertragen
Die Menschen sind zur Arbeit zurückgekehrt
Die Musik ist auch verstummt
Willkommen am Ende des Aufstands (Willkommen)
Alles, was du hören wirst, ist Einfachheit und Entschlossenheit
Es war sowieso klar, dass es so kommen würde
Das war nie dein Platz

Bitte zieh es nicht länger hin
Ich bin mir auch nicht sicher
Aber ich muss fliehen
Halte mich nicht im Limbus
Es scheint etwas nicht zu stimmen
Denn ich könnte den Verstand verloren haben

Hätte ich hier bleiben sollen
Sollte ich in meine Welt fliehen
Mich von der Menschheit isolieren
Sollte ich das Universum erschaffen
Welche Seite ist die beste
Welche wäre schön
Im Limbus der Seiten
Ich kann mich nicht entscheiden
Hätte ich hier bleiben sollen
Sollte ich in meine Welt fliehen
Mich von der Menschheit isolieren
Sollte ich das Universum erschaffen
Der Schmerz der Ungewissheit
Hasserfüllte Worte
Komm schon, Zano, wähle jetzt
Ich kann mich nicht entscheiden