Текст и перевод песни Ozan Yetgin - Karar Veremem

Karar Veremem

Ölmüşüm sanki kurtaran yok
Çukurdayım ve gömülmeyi bekliyorum

Sanki bir isyanda
Sanki bir taraftayım
Neden bakar insanlar
Hepsi dik dik bakmışlar
Takınmışım salaklığı
Bir şey de diyemedim
Toksikler kazanmış
Yıkıklar kaybetmiş
Herkes mi aşklanmış
Kimse görmez başkasını
Buna sanki dahildim
Oldukça da kaybettim
Yorumsuzdum artık
Çünkü gerek yoktu
Ne yaşıyordum ben
Tek bildiğim cahillikti

Elini uzatma
Sadece kendim gideceğim
Buralardan kaçacağım
Yalnızlıktan gebereceğim
Kimseyi artık istemiyorum
Çünkü sosyalken yalnızlığı haykırdım

Burada mı kalmalıydım
Dünyama mı kaçmalıydım
İnsanlıktan soyutlanıp
Evreni mi yapmalıydım
Hangi taraf en iyi
Hangisi hoş olurdu
Tarafların arafında
Ben karar veremem
Burada mı kalmalıydım
Dünyama mı kaçmalıydım
İnsanlıktan soyutlanıp
Evreni mi yapmalıydım
Belirsizliğin acısı
Nefret dolu kelimeler
Hadi Zano'm seç artık
Ben karar veremem

Uzun Zano yol gösterir
İnsanlar da yoldan sapar
3-5 hoş hormonun
Yoluna mı girmişler ya
Sanki her şey bitmiş gibi
Hiçbir enerji kalmamış gibi
Ne zaman toparlar bilmem fakat
Acıların en dibiydi onlar

Gelsem de n'olmuş
Karşıyı özler yine
Buna karşı koyamazdı
İsyankârdı, güçsüzdü
Bi' aptalın serzenişi
Ben bile çekemezdim
İnsanlar işe dönmüş
Müzikler de kesilmiş
İsyanın sonuna hoş geldin (Hoş geldin)
Tek duyacağın, sadelik ve kararlılık
Böyle olacağı gerçi çok belliydi
Burası senin yerin filan değildi

Lütfen artık uzatma
Kararlı da değilim gerçi
Ama benim kaçmam lazım
Araflarda tutma beni
Sanki terslikte bi' işler var
Çünkü kafayı, yemiş olabilirim

Burada mı kalmalıydım
Dünyama mı kaçmalıydım
İnsanlıktan soyutlanıp
Evreni mi yapmalıydım
Hangi taraf en iyi
Hangisi hoş olurdu
Tarafların arafında
Ben karar veremem
Burada mı kalmalıydım
Dünyama mı kaçmalıydım
İnsanlıktan soyutlanıp
Evreni mi yapmalıydım
Belirsizliğin acısı
Nefret dolu kelimeler
Hadi Zano'm seç artık
Ben karar veremem

I Can't Decide

I'm like dead, no one to save me
I'm in a pit and waiting to be buried

Like in a rebellion
Like I'm on one side
Why do people look
They all looked at me sternly
I've taken on stupidity
I couldn't say a word
Toxics won
The ruins lost
Has everyone fallen in love?
No one sees anyone else
I was somehow involved in this
And I lost a lot
I was no longer a commentator
Because it wasn't necessary
What was I living for?
The only thing I knew was ignorance

Don't reach out to me
I'll just go myself
I'll run from here
I'll die of loneliness
I don't want anyone anymore
Because while I was social, I cried out for loneliness

Should I have stayed here?
Should I have escaped into my world?
Should I have become isolated from humanity?
Should I have made the universe?
Which side is the best?
Which one would be nice?
Between the sides
I can't decide
Should I have stayed here?
Should I have escaped into my world?
Should I have become isolated from humanity?
Should I have made the universe?
The pain of uncertainty
Words full of hate
Come on Zano, choose now
I can't decide

Long Zano shows the way
People stray from the path
3-5 nice hormones
Have they gone their way?
Like everything is over
Like there's no energy left
I don't know when they'll recover, but
They were at the bottom of suffering

Even if I came, what's the difference?
He'll miss the other side again
He couldn't resist it
He was rebellious, powerless
The rebuke of a fool
Even I couldn't handle it
People are back at work
The music has stopped
Welcome to the end of the rebellion (Welcome)
The only thing you'll hear is simplicity and determination
It was very clear that it would be like this
This wasn't your place

Please don't prolong it anymore
I'm not determined either, though
But I have to escape
Don't keep me in the sides
It's like there's something wrong with the opposition
Because I may have gone crazy

Should I have stayed here?
Should I have escaped into my world?
Should I have become isolated from humanity?
Should I have made the universe?
Which side is the best?
Which one would be nice?
Between the sides
I can't decide
Should I have stayed here?
Should I have escaped into my world?
Should I have become isolated from humanity?
Should I have made the universe?
The pain of uncertainty
Words full of hate
Come on Zano, choose now
I can't decide