Текст и перевод песни Ozan Yetgin - Karar Veremem

Karar Veremem

Ölmüşüm sanki kurtaran yok
Çukurdayım ve gömülmeyi bekliyorum

Sanki bir isyanda
Sanki bir taraftayım
Neden bakar insanlar
Hepsi dik dik bakmışlar
Takınmışım salaklığı
Bir şey de diyemedim
Toksikler kazanmış
Yıkıklar kaybetmiş
Herkes mi aşklanmış
Kimse görmez başkasını
Buna sanki dahildim
Oldukça da kaybettim
Yorumsuzdum artık
Çünkü gerek yoktu
Ne yaşıyordum ben
Tek bildiğim cahillikti

Elini uzatma
Sadece kendim gideceğim
Buralardan kaçacağım
Yalnızlıktan gebereceğim
Kimseyi artık istemiyorum
Çünkü sosyalken yalnızlığı haykırdım

Burada mı kalmalıydım
Dünyama mı kaçmalıydım
İnsanlıktan soyutlanıp
Evreni mi yapmalıydım
Hangi taraf en iyi
Hangisi hoş olurdu
Tarafların arafında
Ben karar veremem
Burada mı kalmalıydım
Dünyama mı kaçmalıydım
İnsanlıktan soyutlanıp
Evreni mi yapmalıydım
Belirsizliğin acısı
Nefret dolu kelimeler
Hadi Zano'm seç artık
Ben karar veremem

Uzun Zano yol gösterir
İnsanlar da yoldan sapar
3-5 hoş hormonun
Yoluna mı girmişler ya
Sanki her şey bitmiş gibi
Hiçbir enerji kalmamış gibi
Ne zaman toparlar bilmem fakat
Acıların en dibiydi onlar

Gelsem de n'olmuş
Karşıyı özler yine
Buna karşı koyamazdı
İsyankârdı, güçsüzdü
Bi' aptalın serzenişi
Ben bile çekemezdim
İnsanlar işe dönmüş
Müzikler de kesilmiş
İsyanın sonuna hoş geldin (Hoş geldin)
Tek duyacağın, sadelik ve kararlılık
Böyle olacağı gerçi çok belliydi
Burası senin yerin filan değildi

Lütfen artık uzatma
Kararlı da değilim gerçi
Ama benim kaçmam lazım
Araflarda tutma beni
Sanki terslikte bi' işler var
Çünkü kafayı, yemiş olabilirim

Burada mı kalmalıydım
Dünyama mı kaçmalıydım
İnsanlıktan soyutlanıp
Evreni mi yapmalıydım
Hangi taraf en iyi
Hangisi hoş olurdu
Tarafların arafında
Ben karar veremem
Burada mı kalmalıydım
Dünyama mı kaçmalıydım
İnsanlıktan soyutlanıp
Evreni mi yapmalıydım
Belirsizliğin acısı
Nefret dolu kelimeler
Hadi Zano'm seç artık
Ben karar veremem

Je ne peux pas décider

Je suis comme mort, personne ne me sauve
Je suis dans un trou et j'attends d'être enterré

Comme dans une rébellion
Comme si j'étais d'un côté
Pourquoi les gens regardent
Ils ont tous regardé fixement
J'ai joué le rôle du stupide
Je n'ai rien pu dire
Les toxiques ont gagné
Les déchus ont perdu
Tout le monde est-il tombé amoureux ?
Personne ne voit les autres
J'étais comme impliqué dans cela
J'ai beaucoup perdu
Je n'étais plus commentateur
Parce que ce n'était pas nécessaire
Qu'est-ce que je vivais ?
La seule chose que je savais, c'était l'ignorance

Ne tends pas la main
Je partirai tout seul
Je m'échapperai de ces endroits
Je mourrai de solitude
Je ne veux plus personne
Parce que j'ai crié ma solitude alors que j'étais sociable

Devais-je rester ici ?
Devais-je m'enfuir dans mon monde ?
Abstrait de l'humanité
Devais-je créer l'univers ?
Quel côté est le meilleur ?
Lequel serait agréable ?
Au milieu des côtés
Je ne peux pas décider
Devais-je rester ici ?
Devais-je m'enfuir dans mon monde ?
Abstrait de l'humanité
Devais-je créer l'univers ?
La douleur de l'incertitude
Des mots pleins de haine
Allez, Zano, choisis maintenant
Je ne peux pas décider

Long Zano montre le chemin
Les gens s'égarent aussi
3-5 belles hormones
Sont-ils entrés dans son chemin ?
Comme si tout était fini
Comme s'il ne restait aucune énergie
Je ne sais pas quand ils se remettront
C'était le fond des douleurs

Même si je venais, qu'est-ce qui s'est passé ?
Il voudra toujours l'autre côté
Il ne pouvait pas résister à ça
Il était rebelle, faible
La réprimande d'un imbécile
Même moi je ne pouvais pas le supporter
Les gens sont retournés au travail
La musique a aussi cessé
Bienvenue à la fin de la rébellion (Bienvenue)
La seule chose que tu entendras, c'est la simplicité et la détermination
C'était très clair que cela arriverait
Ce n'était pas vraiment ta place

S'il te plaît, n'insiste plus
Je ne suis pas vraiment déterminé non plus
Mais j'ai besoin de m'échapper
Ne me tiens pas à l'écart
Il y a comme des problèmes dans le revers
Parce que je peux avoir perdu la tête

Devais-je rester ici ?
Devais-je m'enfuir dans mon monde ?
Abstrait de l'humanité
Devais-je créer l'univers ?
Quel côté est le meilleur ?
Lequel serait agréable ?
Au milieu des côtés
Je ne peux pas décider
Devais-je rester ici ?
Devais-je m'enfuir dans mon monde ?
Abstrait de l'humanité
Devais-je créer l'univers ?
La douleur de l'incertitude
Des mots pleins de haine
Allez, Zano, choisis maintenant
Je ne peux pas décider