Текст и перевод песни Ozan Yetgin - Karar Veremem

Karar Veremem

Ölmüşüm sanki kurtaran yok
Çukurdayım ve gömülmeyi bekliyorum

Sanki bir isyanda
Sanki bir taraftayım
Neden bakar insanlar
Hepsi dik dik bakmışlar
Takınmışım salaklığı
Bir şey de diyemedim
Toksikler kazanmış
Yıkıklar kaybetmiş
Herkes mi aşklanmış
Kimse görmez başkasını
Buna sanki dahildim
Oldukça da kaybettim
Yorumsuzdum artık
Çünkü gerek yoktu
Ne yaşıyordum ben
Tek bildiğim cahillikti

Elini uzatma
Sadece kendim gideceğim
Buralardan kaçacağım
Yalnızlıktan gebereceğim
Kimseyi artık istemiyorum
Çünkü sosyalken yalnızlığı haykırdım

Burada mı kalmalıydım
Dünyama mı kaçmalıydım
İnsanlıktan soyutlanıp
Evreni mi yapmalıydım
Hangi taraf en iyi
Hangisi hoş olurdu
Tarafların arafında
Ben karar veremem
Burada mı kalmalıydım
Dünyama mı kaçmalıydım
İnsanlıktan soyutlanıp
Evreni mi yapmalıydım
Belirsizliğin acısı
Nefret dolu kelimeler
Hadi Zano'm seç artık
Ben karar veremem

Uzun Zano yol gösterir
İnsanlar da yoldan sapar
3-5 hoş hormonun
Yoluna mı girmişler ya
Sanki her şey bitmiş gibi
Hiçbir enerji kalmamış gibi
Ne zaman toparlar bilmem fakat
Acıların en dibiydi onlar

Gelsem de n'olmuş
Karşıyı özler yine
Buna karşı koyamazdı
İsyankârdı, güçsüzdü
Bi' aptalın serzenişi
Ben bile çekemezdim
İnsanlar işe dönmüş
Müzikler de kesilmiş
İsyanın sonuna hoş geldin (Hoş geldin)
Tek duyacağın, sadelik ve kararlılık
Böyle olacağı gerçi çok belliydi
Burası senin yerin filan değildi

Lütfen artık uzatma
Kararlı da değilim gerçi
Ama benim kaçmam lazım
Araflarda tutma beni
Sanki terslikte bi' işler var
Çünkü kafayı, yemiş olabilirim

Burada mı kalmalıydım
Dünyama mı kaçmalıydım
İnsanlıktan soyutlanıp
Evreni mi yapmalıydım
Hangi taraf en iyi
Hangisi hoş olurdu
Tarafların arafında
Ben karar veremem
Burada mı kalmalıydım
Dünyama mı kaçmalıydım
İnsanlıktan soyutlanıp
Evreni mi yapmalıydım
Belirsizliğin acısı
Nefret dolu kelimeler
Hadi Zano'm seç artık
Ben karar veremem

Не могу решить

Словно я умер, и никто не спасает
Я в яме и жду, когда меня закопают

Будто в каком-то бунте
Будто я на чьей-то стороне
Почему люди смотрят
Все смотрят так пристально
Прикинулся дурачком
Ничего не смог сказать
Токсичные победили
Разбитые проиграли
Все что ли влюбились
Никто не видит других
Кажется, я был в этом замешан
И довольно много потерял
Я стал без комментариев
Потому что не было необходимости
Что я переживал
Все, что я знал, — это невежество

Не протягивай руку
Я уйду сам
Я сбегу отсюда
Я сдохну от одиночества
Я больше никого не хочу
Потому что, будучи общительным, я кричал об одиночестве

Должен ли я был остаться здесь
Должен ли я был сбежать в свой мир
Отречься от человечества
И создать свою вселенную
Какая сторона лучше
Какая была бы приятнее
В чистилище сторон
Я не могу решить
Должен ли я был остаться здесь
Должен ли я был сбежать в свой мир
Отречься от человечества
И создать свою вселенную
Боль неопределенности
Слова, полные ненависти
Давай, Зано, выбирай уже
Я не могу решить

Длинный Зано укажет путь
А люди с пути собьются
3-5 приятных гормонов
Что, встали у них на пути
Как будто все кончено
Как будто не осталось энергии
Не знаю, когда все наладится, но
Это было самое дно боли

Даже если бы я вернулся, что с того
Я бы снова тосковал по противоположному
Не мог бы этому противостоять
Бунтарь, но бессильный
Жалобы идиота
Даже я бы не вынес этого
Люди вернулись к работе
Музыка тоже стихла
Добро пожаловать в конец бунта (Добро пожаловать)
Все, что ты услышишь, — это простота и решимость
Хотя было довольно очевидно, что так и будет
Это не твое место

Пожалуйста, больше не тяни
Хотя я и нерешителен
Но мне нужно бежать
Не держи меня в чистилище
Что-то не так
Потому что, возможно, я спятил

Должен ли я был остаться здесь
Должен ли я был сбежать в свой мир
Отречься от человечества
И создать свою вселенную
Какая сторона лучше
Какая была бы приятнее
В чистилище сторон
Я не могу решить
Должен ли я был остаться здесь
Должен ли я был сбежать в свой мир
Отречься от человечества
И создать свою вселенную
Боль неопределенности
Слова, полные ненависти
Давай, Зано, выбирай уже
Я не могу решить