Текст и перевод песни Ozan Yetgin - Neden?

Neden?

Neden üç beş toprak uğruna yıllarca savaş verilmiş
Neden mühendis olacak öğreniyor tıp ve tarih

Neden işini bilmeyen makam sahibi
Ve de neden hayatımızla oynanabiliyor

Neden bir sabah kalktığında fakir kalabilme korkusu

Neden millet açlıktan ölürken zenginler "şükret" diyor
Ya da neden evde kalmayı öğütleyen yine zenginler

Neden Hollywood virüse çare bulamıyor

Neden verdiğim paranın karşılığını göremiyorum ben
Yoksa ben mi aptalım, herkes çok mu mutlu

Peki neden "neden" dedirten bir sistemin içindeyiz biz

Почему?

Почему ради клочка земли годами ведутся войны,
Почему будущий инженер изучает медицину и историю?

Почему некомпетентные люди занимают высокие должности,
И почему с нашей жизнью так легко играют?

Почему, просыпаясь утром, я боюсь остаться нищим?

Почему, когда люди умирают от голода, богачи говорят "будь благодарен"?
И почему именно богачи советуют сидеть дома?

Почему Голливуд не может найти лекарство от вируса?

Почему я не вижу отдачи от своих денег?
Может, я глупец, а все остальные счастливы?

Так почему же мы живем в системе, которая заставляет нас постоянно спрашивать "почему"?