Текст и перевод песни Ozan Çolakoğlu feat. Ajda Pekkan - Ben Yanmışım

Ben Yanmışım

Sen gideli söndü neşesi sevinci sabahların
Bir daha o aynı tadı olmadı akşamların
Yalnızlığın o buz gibi koynunda geceleri
Ben hep seni, hep senin adını sayıkladım
Zamanla alışır, unuturum dedim meğer yanılmışım
Senden sonra kendi yoluma gidemedim ben sana takılı kalmışım
Bir aşk gider yenisi gelir dedim meğer aldanmışım
Senden sonra hiç sevmedim, sevemedim ben yanmışım, ne yanmışım

Sen gittin de seni benden alabildin mi sandın
Kalbimde hala yeri başköşede her hatıranın
Ne yaptıysam olmadı sevgilim unutulamadın
Ben hala o delin, ben hala o senin tutsağınım
Sen gittin de seni benden alabildin mi sandın
Kalbimde hala yeri başköşede her hatıranın
Ne yaptıysam olmadı sevgilim unutulamadın
Ben hala o delin, ben hala o senin tutsağınım

Nasıl gözümde tütüyor o güzel yüzün bir bilsen
Hangi yöne baksam her yerde her şeyde sen
İçim kıyamet yeri sen gittiğinden beri
Bu ayrılığın altından kalkamadım ki ben
Zamanla alışır, unuturum dedim meğer yanılmışım
Senden sonra kendi yoluma gidemedim ben sana takılı kalmışım
Bir aşk gider yenisi gelir dedim meğer aldanmışım
Senden sonra hiç sevmedim sevemedim ben yanmışım, ne yanmışım

Sen gittin de seni benden alabildin mi sandın
Kalbimde hala yeri başköşede her hatıranın
Ne yaptıysam olmadı sevgilim unutulamadın
Ben hala o delin, ben hala o senin tutsağınım
Sen gittin de seni benden alabildin mi sandın
Kalbimde hala yeri başköşede her hatıranın
Ne yaptıysam olmadı sevgilim unutulamadın
Ben hala o delin, ben hala o senin tutsağınım

I'm Burned

Since you left, the joy and happiness of mornings has been extinguished
Evenings have never been the same
In the icy embrace of loneliness, at night
I've always murmured your name
I thought "With time, I will adjust and forget" but it seems I was wrong
After you, I couldn't go my own way. I'm stuck on you
I thought "One love goes, another will come" but I was deceived
After you, I never loved, I couldn't love; I'm burned, so burned

You left and thought you could take yourself from me
Your place is still in the forefront of my heart, every memory of you
Nothing I did worked; I couldn't forget you
I'm still that crazy, still your captive
You left and thought you could take yourself from me
Your place is still in the forefront of my heart, every memory of you
Nothing I did worked; I couldn't forget you
I'm still that crazy, still your captive

If you only knew how your beautiful face haunts me
Everywhere I look, in everything, there is you
My heart is a battlefield, ever since you left
I couldn't recover from this separation
I thought "With time, I will adjust and forget" but it seems I was wrong
After you, I couldn't go my own way. I'm stuck on you
I thought "One love goes, another will come" but I was deceived
After you, I never loved, I couldn't love; I'm burned, so burned

You left and thought you could take yourself from me
Your place is still in the forefront of my heart, every memory of you
Nothing I did worked; I couldn't forget you
I'm still that crazy, still your captive
You left and thought you could take yourself from me
Your place is still in the forefront of my heart, every memory of you
Nothing I did worked; I couldn't forget you
I'm still that crazy, still your captive