Текст и перевод песни Ozan Ünlü - Ben Ölürsem

Ben Ölürsem

Ben ölürsem gözyaşımı bulutlara saklayın
Tadım tuzum toprağıma karışsın
Bahar gelir çiçek olur açarım
Ben ölürsem

Ben ölürsem bir çınar olsun bedenim saçılsın
Tüm aşkların isimleri kazınsın
Benim için tek kelime yazılsın
Ben ölürsem

Ben ölürsem en çok sevdiğim şarkı çalınsın
Bir şişe de benim için açılsın
Anneme bir omuz bulun ağlasın
Ben ölürsem

Ben ölürsem en çok sevdiğim şarkı çalınsın
Bir şişe de benim için açılsın
Anneme bir omuz bulun ağlasın
Ben ölürsem, ben ölürsem

Ben ölürsem gözyaşımı bulutlara saklayın
Tadım tuzum toprağıma karışsın
Bahar gelir çiçek olur açarım
Ben ölürsem

Ben ölürsem bir çınar olsun bedenim saçılsın
Tüm aşkların isimleri kazınsın
Tek kelime benim için yazılsın
Ben ölürsem

Ben ölürsem en çok sevdiğim şarkı çalınsın
Bir şişe de benim için açılsın
Anneme bir omuz bulun ağlasın
Ben ölürsem

Ben ölürsem en çok sevdiğim şarkı çalınsın
Bir şişe de benim için açılsın
Anneme bir omuz bulun ağlasın
Ben ölürsem, ben ölürsem

Ben ölürsem bir tek onu çağırmayın

Si je meurs

Si je meurs, cache mes larmes dans les nuages
Que mon goût, mon sel se mélangent à ma terre
Que le printemps vienne et que je fleurisse
Si je meurs

Si je meurs, que mon corps devienne un platane, qu'il se disperse
Que tous les noms des amours soient gravés
Qu'un seul mot soit écrit pour moi
Si je meurs

Si je meurs, que ma chanson préférée soit jouée
Qu'une bouteille soit ouverte pour moi
Trouve une épaule pour ma mère, qu'elle puisse pleurer
Si je meurs

Si je meurs, que ma chanson préférée soit jouée
Qu'une bouteille soit ouverte pour moi
Trouve une épaule pour ma mère, qu'elle puisse pleurer
Si je meurs, si je meurs

Si je meurs, cache mes larmes dans les nuages
Que mon goût, mon sel se mélangent à ma terre
Que le printemps vienne et que je fleurisse
Si je meurs

Si je meurs, que mon corps devienne un platane, qu'il se disperse
Que tous les noms des amours soient gravés
Un seul mot pour moi, qu'il soit écrit
Si je meurs

Si je meurs, que ma chanson préférée soit jouée
Qu'une bouteille soit ouverte pour moi
Trouve une épaule pour ma mère, qu'elle puisse pleurer
Si je meurs

Si je meurs, que ma chanson préférée soit jouée
Qu'une bouteille soit ouverte pour moi
Trouve une épaule pour ma mère, qu'elle puisse pleurer
Si je meurs, si je meurs

Si je meurs, ne l'appelle pas