Kelebeklere Sor - Ozan Ünlü перевод на немецкий

Kelebeklere Sor

Ben söyledim bizden bir şey olmaz
Direndim kendi içimde olanlara
Soranlara gücendim

Sevişmenin hoşluğu var
Ayrılığın korkusu var
İstemeden vazgeçmenin
Kollarında ölmesi var

Gel otur yanıma beni sev
Ufak ellerin hep dokunmak için
Kelebeklere sor baharı
Umutlarıma tutunmak için

Kaç gün geçer bilmem
Uyku girmez penceremden
Ceplerim boş gece sarhoş
Bihaberdim geçmişimden

Frag die Schmetterlinge

Ich habe gesagt, aus uns wird nichts.
Ich habe mich gegen das gewehrt, was in mir war.
Denen, die fragten, nahm ich es übel.

Es gibt die Süße des Liebesspiels,
Es gibt die Angst vor der Trennung,
Es gibt das ungewollte Aufgeben,
Das Sterben in deinen Armen.

Komm, setz dich neben mich, liebe mich.
Deine kleinen Hände, immer um zu berühren.
Frag die Schmetterlinge nach dem Frühling,
Um mich an meine Hoffnungen zu klammern.

Wie viele Tage vergehen, ich weiß nicht.
Schlaf kommt nicht durch mein Fenster.
Meine Taschen leer, nachts betrunken.
Ich war ahnungslos über meine Vergangenheit.