Kızıl Siyah Bulutlar - Ozan Ünlü перевод на немецкий

Kızıl Siyah Bulutlar

İçimde salkım saçak kızıl siyah bulutlar
İçimde salkım saçak sevdadır bu dediğim
İçimde salkım saçak kızıl siyah bulutlar
Aklımda keskin bıçak ucunda kalbim ağlar

Kızıl siyah bulutlar sevdadır bu dediğim
Anlatsam anlamazlar sevdadır!

Ben mi tuttum güneşi doğmasın diye
Doğmadıysa güneşim suçlu ben miyim yine
Sonbahar yaprağıyım peşimde rüzgar
Dinmiyor gözyaşlarım bomboş ufuklar

Kızıl siyah bulutlar sevdadır bu dediğim
Anlatsam anlamazlar boşver!

Lalalalalalala benimsin benimsin
Lalalalalalala bulutlar delirsin

İçimde salkım saçak kızıl siyah bulutlar
İçimde salkım saçak sevdadır bu dediğim
İçimde salkım saçak kızıl siyah bulutlar
Aklımda keskin bıçak ucunda kalbim ağlar

Kızıl siyah bulutlar sevdadır bu dediğim
Anlatsam anlamazlar sevdadır!

Ben mi tuttum güneşi doğmasın diye
Doğmadıysa güneşim suçlu ben miyim yine
Sonbahar yaprağıyım peşimde rüzgar
Dinmiyor gözyaşlarım bomboş ufuklar

Kızıl siyah bulutlar sevdadır bu dediğim
Anlatsam anlamazlar boşver!

Lalalalalalala benimsin benimsin
Lalalalalalala bulutlar delirsin
Kızıl siyah bulutlar sevdadır bu dediğim
Anlatsam anlamazlar boşver!

Rot-Schwarze Wolken

In mir hängen rot-schwarze Wolken in Trauben
In mir hängt das, was ich Liebe nenne, in Trauben
In mir hängen rot-schwarze Wolken in Trauben
In meinem Kopf eine scharfe Messerspitze, mein Herz weint

Rot-schwarze Wolken, das ist es, was ich Liebe nenne
Wenn ich es erzähle, verstehen sie es nicht, es ist Liebe!

Habe ich etwa die Sonne festgehalten, damit sie nicht aufgeht?
Wenn meine Sonne nicht aufgegangen ist, bin ich dann wieder schuld?
Ich bin ein Herbstblatt, der Wind hinter mir
Meine Tränen hören nicht auf, leere Horizonte

Rot-schwarze Wolken, das ist es, was ich Liebe nenne
Wenn ich es erzähle, verstehen sie es nicht, egal!

Lalalalalalala, du gehörst mir, du gehörst mir
Lalalalalalala, die Wolken sollen verrückt spielen

In mir hängen rot-schwarze Wolken in Trauben
In mir hängt das, was ich Liebe nenne, in Trauben
In mir hängen rot-schwarze Wolken in Trauben
In meinem Kopf eine scharfe Messerspitze, mein Herz weint

Rot-schwarze Wolken, das ist es, was ich Liebe nenne
Wenn ich es erzähle, verstehen sie es nicht, es ist Liebe!

Habe ich etwa die Sonne festgehalten, damit sie nicht aufgeht?
Wenn meine Sonne nicht aufgegangen ist, bin ich dann wieder schuld?
Ich bin ein Herbstblatt, der Wind hinter mir
Meine Tränen hören nicht auf, leere Horizonte

Rot-schwarze Wolken, das ist es, was ich Liebe nenne
Wenn ich es erzähle, verstehen sie es nicht, egal!

Lalalalalalala, du gehörst mir, du gehörst mir
Lalalalalalala, die Wolken sollen verrückt spielen
Rot-schwarze Wolken, das ist es, was ich Liebe nenne
Wenn ich es erzähle, verstehen sie es nicht, egal!