Puslu Mavi - Ozan Ünlü перевод на русский

Puslu Mavi

Puslu mavi bu sabah uykusu senin naifliğin
Tuzlu terli omuzunda hafifledim, hiç ölmedim

Oysa güvenli sularda yüzerken
Dünya bizimdi değişti birden niye

Hiç bitmez mi umutlara gidiş dönüş biletlerin
Eskimez mi duvarlara çarpıp düşen hayallerin

Oysa güvenli sularda yüzerken
Dünya bizimdi değişti birden niye

Hayat hiç vazgeçer mi?
Sorsak sabırla
Oyunu bozsak küser mi?
Kaçsak inansak

Туманная синева

Туманно-голубой цвет этого утра – твоя наивность,
На твоем плече, солёном от пота, я стал легче, словно не умирал никогда.

Ведь мы плыли в безопасных водах,
Мир был наш, почему же он вдруг изменился?

Разве не кончаются билеты туда и обратно к надежде?
Разве не стареют мечты, разбиваясь о стены?

Ведь мы плыли в безопасных водах,
Мир был наш, почему же он вдруг изменился?

Неужели жизнь никогда не сдаётся?
Если спросим терпеливо,
Не обидится ли она, если нарушим правила?
Сбежим ли мы, поверим ли?