Sarı Zeybek - Ozan Ünsal перевод на русский

Sarı Zeybek

Şu dağların meşeleri karanlık
Etekleri olur çayır çimenlik
Kızanlarla burda eder yarenlik
Sarı Zeybek şu dağlara yaslanır
Yağmur yağar, pusatları ıslanır
Sarı Zeybek şu dağlara yaslanır
Yağmur yağar, pusatları ıslanır
Sarı Zeybek şu dağların eridir
Dağlar onun bütün varı yoğudur
Kendi sarı, bindiği at dorudur
Attan inip şu dağlara yaslanır
Gözü dalar, bakışları puslanır
Attan inip şu dağlara yaslanır
Gözü dalar, bakışları puslanır
Sarı Zeybek dağdan dağa taşınır
Taşınır da yüce dağlar aşınır
Mola verip Gökçen kızı düşünür
Efe dağdan köye doğru seslenir
Yosma Gökçen sesi duyar, süslenir
Efe dağdan köye doğru seslenir
Yosma Gökçen sesi duyar, süslenir
Sevmesin mi Sarı Zeybek Gökçen'i
Yüzü melek, saçı ipek Gökçen'i
Koca Aydın elinde tek Gökçen'i
Kız sevmeyen erin gönlü paslanır
Paslanır da imil imil yaslanır
Kız sevmeyen erin gönlü paslanır
Paslanır da imil imil yaslanır

Желтый зейбек

У этих гор дубы темные,
Подолы их - луга цветущие.
С возлюбленной здесь провожу время,
Желтый зейбек к этим горам прислоняется.
Дождь идет, ружья его мокнут,
Желтый зейбек к этим горам прислоняется.
Дождь идет, ружья его мокнут,
Желтый зейбек - сын этих гор,
Горы - все его богатство.
Сам он смуглый, а конь его гнедой.
Слезает с коня, к горам прислоняется,
Взгляд его теряется, глаза туманятся.
Слезает с коня, к горам прислоняется,
Взгляд его теряется, глаза туманятся.
Желтый зейбек с горы на гору переходит,
Переходит, и высокие горы стачиваются.
Останавливается, о Гёкчен думает,
Эфен с горы в деревню окликает.
Гёкчен-распутница слышит, наряжается.
Эфен с горы в деревню окликает.
Гёкчен-распутница слышит, наряжается.
Как же не любить ему Гёкчен,
Лицо - ангельское, волосы - шелковые,
Весь Айдын в ее руках.
Сердце мужчины, не любящего женщин, ржавеет,
Ржавеет и тихонько стонет.
Сердце мужчины, не любящего женщин, ржавеет,
Ржавеет и тихонько стонет.