Savaş Türküsü - Ozan Ünsal перевод на английский

Savaş Türküsü

Şu tabanca dediğin mermilere yol verir
Allah rızası için kitapsızı devirir
Mg3'ün namlusu çok çalışmış da kormuş
Mermisini yapandan Allah razı olurmuş.
Keleş denen bir kahpe silahtır esnasında
Şu G3'te ellerde sanki bir organımız
O G3'le yatıyor kefensiz yatanımız
Sanat namluda birdir ve ışığı merminin
Ve Ay-Yıldız yaşamdır ve Türkiye sevgilim.
Döner Allah deyu deyu, gider G3 mermisi
Sen patlama sana dur, duyduğun zikir sesi.

Esma-ül Hüsnadır o Vınn diye ilerleyen
Ve azrail çağırır yoksa susmaz katiyen
Mermi sesi çağırır cümle Veliullahı
Bir anda 5 bin kere anar çünkü Allah'ı.
Bu mermiyi yiyende Ne kafa kalır ne göz
Çünkü zikir verdiği alemde en mühim söz.
O söz ki Şu Cudi'den cehenneme tır gider.
Zehir Semer azrail ve 2 katır gider.

Katır katıra binmiş elinde kahpe keleş
Gündüz olsa da piçin yüzüne doğmaz güneş.
O halayla zılgıtla sanar gerilla oldu.
Bilmez ki esasında gerillayı ben kurdum.

Düzensiz savaş denen kırgızın at oyunu
Unutma geçmişini düşün Saka boyunu.
Bir avuç Tuva türkü yok eder sizi okla.
Sen yinede o kahpe kaleşnikofu sakla.
Çünkü Türkler siz gibi silahsıza ok atmaz.
Kıçınızı yırtsanız yurdu ite bırakmaz.
çatışırız sizlerle bitinceye son nefes.
Yoksa ahirette ne der kutlu dedemiz Yafes?

Devrimci güçler artık George Bush'a it olmuş
Devrim pıtırcıkları hiç açamadan solmuş
Nükredit derler bana ben bir rehbere sordum
Kuran derler bu mısraları ben ona ördüm

War Song

This pistol you speak of discharges bullets
For the love of God, it will bring down the unbelievers
The barrel of the Mg3 has worked much and grown weary
God be pleased with the one who made its bullets
The Kalashnikov is a treacherous gun during combat
This G3 in our hands is like an organ
Our dead lay unshrouded beside the G3s
Art is one in the barrel, and the light is the bullet's
And the Crescent and Star are life, and Turkey is my beloved
It spins, saying "Allah," the bullet of the G3
You explode, stand still, you hear the sound of prayer

The Most Beautiful Names are those that proceed, advancing with a roar
And the angel of death calls, or it would never cease
The sound of the bullet summons all the saints of God
In an instant, it mentions Allah 5,000 times
He who eats this bullet will have neither head nor eye
Because the most important word in its realm is prayer
That word that travels from Cudi to hell
Poisonous fruit, the angel of death, and two donkeys proceed.

Donkeys in a caravan, in their hands the treacherous Kalashnikov
Even if it were daylight, the sun would not shine on the face of the bastard
With that halay and that shrill cry, he thinks he has become a guerilla
He does not know that I founded the guerillas

The irregular warfare that is the Kyrgyz horse game
Do not forget your history, think of the Saka tribe
A handful of Tuvan Turks will destroy you with arrows
But you still hide that treacherous Kalashnikov
Because the Turks do not shoot arrows at the unarmed like you
Even if you tear your buttocks, you will not make them leave the homeland
We will fight you until our last breath
Or what will our blessed grandfather Japheth say in the afterlife?

Revolutionary powers have now become George Bush's dogs
Revolutionary bedwetters have wilted without ever opening
They call me a nükredit, I asked a guide
They call these verses the Quran, I wove them for him