Текст и перевод песни Ozan Ünsal - Savaş Türküsü

Savaş Türküsü

Şu tabanca dediğin mermilere yol verir
Allah rızası için kitapsızı devirir
Mg3'ün namlusu çok çalışmış da kormuş
Mermisini yapandan Allah razı olurmuş.
Keleş denen bir kahpe silahtır esnasında
Şu G3'te ellerde sanki bir organımız
O G3'le yatıyor kefensiz yatanımız
Sanat namluda birdir ve ışığı merminin
Ve Ay-Yıldız yaşamdır ve Türkiye sevgilim.
Döner Allah deyu deyu, gider G3 mermisi
Sen patlama sana dur, duyduğun zikir sesi.

Esma-ül Hüsnadır o Vınn diye ilerleyen
Ve azrail çağırır yoksa susmaz katiyen
Mermi sesi çağırır cümle Veliullahı
Bir anda 5 bin kere anar çünkü Allah'ı.
Bu mermiyi yiyende Ne kafa kalır ne göz
Çünkü zikir verdiği alemde en mühim söz.
O söz ki Şu Cudi'den cehenneme tır gider.
Zehir Semer azrail ve 2 katır gider.

Katır katıra binmiş elinde kahpe keleş
Gündüz olsa da piçin yüzüne doğmaz güneş.
O halayla zılgıtla sanar gerilla oldu.
Bilmez ki esasında gerillayı ben kurdum.

Düzensiz savaş denen kırgızın at oyunu
Unutma geçmişini düşün Saka boyunu.
Bir avuç Tuva türkü yok eder sizi okla.
Sen yinede o kahpe kaleşnikofu sakla.
Çünkü Türkler siz gibi silahsıza ok atmaz.
Kıçınızı yırtsanız yurdu ite bırakmaz.
çatışırız sizlerle bitinceye son nefes.
Yoksa ahirette ne der kutlu dedemiz Yafes?

Devrimci güçler artık George Bush'a it olmuş
Devrim pıtırcıkları hiç açamadan solmuş
Nükredit derler bana ben bir rehbere sordum
Kuran derler bu mısraları ben ona ördüm

Chanson de guerre

Ce qu'on appelle un pistolet, c'est une route pour les balles
Pour l'amour d'Allah, il renverse celui qui n'a pas de livres
Le canon du Mg3 a beaucoup travaillé et a rouillé
Que Dieu soit satisfait de celui qui a fabriqué ses balles.
Le Keléch est une arme déloyale en son temps
Ce G3 dans nos mains est comme un organe
Avec ce G3, nos frères dorment sans linceul
L'art est dans le canon, et la lumière dans la balle
Et le croissant et l'étoile sont la vie, et la Turquie, mon amour.
Il tourne, il dit "Allah", il dit "Allah", la balle du G3 s'en va
Tu exploses, tiens bon, tu entends le son de la zikr.

C'est l'Esma-ül Hüsna qui avance avec un "Vinn"
Et Azraël appelle, sinon il ne se tait jamais
Le son de la balle appelle tous les Veliullah
Il rappelle Allah cinq mille fois en un instant.
Celui qui mange cette balle ne garde ni tête ni yeux
Car la zikr qu'elle donne est la parole la plus importante dans l'univers.
Cette parole qui grimpe du Cudi jusqu'en enfer.
Du poison, un Semer, Azraël et deux mules y vont.

Sur le dos d'une mule, il tient un Keléch déloyal
Même si c'est le jour, le soleil ne se lève pas sur le visage de ce sale type.
Avec sa corde et ses cris, il pense être devenu un guérillero.
Il ne sait pas que j'ai créé la guérilla en réalité.

La guerre irrégulière, c'est le jeu de cheval des Kirghizes
N'oublie pas ton passé, pense au peuple Saka.
Une poignée de chants Tuva vous anéantiront avec des flèches.
Cache quand même ce sale Kalachnikov.
Car les Turcs ne tirent pas à l'arc sur les désarmés comme vous.
Même si vous vous déchirez le cul, vous ne laisserez pas tomber la patrie.
Nous nous battrons contre vous jusqu'à notre dernier souffle.
Que dira notre grand-père béni Yafès dans l'au-delà ?

Les forces révolutionnaires sont devenues des chiens de George Bush
Les révolutionnaires en herbe se sont fanés avant même d'éclore
Ils appellent ça "Nükredit", j'ai posé la question à un guide
Le Coran, disent-ils, ces vers, je les ai tissés pour lui