Текст и перевод песни Ozan Ünsal - Yirmisinde Yörük Ali
Yirmisinde
Yörük
Ali
Двадцатилетний
Юрюк
Али,
Ciğerleri
körük
Ali
Лёгкие
— кузнечный
мех,
Али.
Kuşakta
bir
kese
parmak
На
поясе
кошель
с
золотом
звенит,
Titrer
gören
grek
hali
Дрожит,
увидев,
греческий
бандит.
Sağ
yana
sarkar
kulaklı
Свисает
ухо
набок
у
него,
Altıpatlar
dersen,
saklı
Спроси
про
кольт
— он
спрятан,
для
врага.
Yirmisinde
Yörük
Ali
Двадцатилетний
Юрюк
Али,
Ciğerleri
körük
Ali
Лёгкие
— кузнечный
мех,
Али.
Rum
dinlenir
çadırında
Грек
отдыхает
в
шатре
своём,
Sen
başında
sarık,
Ali
А
ты
в
чалме
стоишь,
мой
храбрый,
нём.
Rum'un
altında
kamyonu
У
грека
есть
грузовик
под
ним,
Sen
ayakta
çarık
Ali
А
ты
в
лаптях
стоишь,
непобедим.
Efem
de
çatal
yürekli
Мой
храбрец,
с
сердцем,
полным
огня,
Rum'un
gönlü
çürük,
Ali
А
у
грека
душа
гнилая.
Yirmisinde
Yörük
Ali
Двадцатилетний
Юрюк
Али,
Ciğerleri
körük
Ali
Лёгкие
— кузнечный
мех,
Али.
Kim
var
efe,
kızan
saymaz
Кто
осмелится
эфе*
перечить?
Defterleri
dürük,
Ali
Тетради
с
именами
— всё
он
сможет
скрестить.
İzmir,
Aydın
mavi
beyaz
Измир,
Айдын
в
бело-голубом,
Türk'ün
gönlü
buruk
Ali
А
в
сердце
турка
— печаль
и
горечь,
вспомним.
Hükmünle
kahpe
Yunan'ın
Под
твоей
властью
подлая
Греция
вся,
Kol
kanadı
kırık
Ali
Сломлены
крылья,
повержена,
назад
нельзя.
Yirmisinde
Yörük
Ali
Двадцатилетний
Юрюк
Али,
Ciğerleri
körük
Ali
Лёгкие
— кузнечный
мех,
Али.
Diz
Atça'ya
kefereyi
Построй
в
ряд
неверных
в
Атче,
Saf
saf,
karık
karık,
Ali
Ровными
шеренгами,
как
в
матче.
Bu
leşlerden
bitki
bitse
Если
из
этих
трупов
что
и
вырастет,
Mundar
erik
koruk,
Ali
То
лишь
дикая
алыча,
кислая,
как
лед.
Beşparmak
Dağ
bir
muamma
Гора
Бешпармак
— загадка
и
тайна,
Düzü
Ali,
doruk
Ali
Равнина
— Али,
вершина
— он,
знай
же.
Yirmisinde
Yörük
Ali
Двадцатилетний
Юрюк
Али,
Ciğerleri
körük
Ali
Лёгкие
— кузнечный
мех,
Али.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.