Текст и перевод песни Ozark Henry - La Donna E Mobile

La Donna E Mobile

Josephine I ain′t no bonaparte
Love ain't no poetry nor a postal card
I know there′s more and what it's for
Donna
I can not neglect just what I feel
Do you really want me on my knees
To make your day in many ways
Donna
I feel so bad
To see you're Sad
It′s easy saying we have lost control
There′s no way for us to fit this mould
They broke the mould or it got sold
Donna
This isn't news it′s only new for me
A different life is gonna set you free
A fals excuse some word abuse
Donna
I feel so bad
To see you're Sad
The choices I′m torn between
Have finally got me on my knees
I'm waliking on thin ice
I bleed
A wanted future′s closing doors
Although there's nothing I want more
Than to be in each other's dream
Once more
You tell me we′re in love
While pointing at the sky
Referring to a star
That has been there quite a while
Then a story follows slow
About a young girl tha was told
Never to grow old
4Presumingly′, she smiles,
'It′someone you should know,
Someone very close, as close as I am now'
′If I may say' she sighs,
′Love is not a lie, it's something we can buy'
If we only had the time
If we only had a life

La Donna E Mobile

Joséphine, je ne suis pas Bonaparte
L'amour n'est pas de la poésie ou une carte postale
Je sais qu'il y a plus et ce que c'est
Donna
Je ne peux pas négliger ce que je ressens
Veux-tu vraiment que je sois à tes pieds
Pour faire ta journée de plusieurs façons
Donna
Je me sens tellement mal
De te voir triste
C'est facile de dire que nous avons perdu le contrôle
Il n'y a aucun moyen pour nous d'entrer dans ce moule
Ils ont brisé le moule ou il a été vendu
Donna
Ce n'est pas nouveau, c'est seulement nouveau pour moi
Une vie différente va te libérer
Une fausse excuse, des abus de mots
Donna
Je me sens tellement mal
De te voir triste
Les choix entre lesquels je suis déchiré
M'ont finalement mis à genoux
Je marche sur une mince couche de glace
Je saigne
Un avenir souhaité ferme ses portes
Bien qu'il n'y ait rien que je veuille davantage
Que d'être dans le rêve de l'autre
Encore une fois
Tu me dis que nous sommes amoureux
Tout en pointant le ciel
En référence à une étoile
Qui est là depuis longtemps
Puis une histoire suit lentement
À propos d'une jeune fille à qui on a dit
De ne jamais vieillir
Apparemment, elle sourit,
'C'est quelqu'un que tu devrais connaître,
Quelqu'un de très proche, aussi proche que je le suis maintenant'
'Si je peux me permettre', soupire-t-elle,
'L'amour n'est pas un mensonge, c'est quelque chose que nous pouvons acheter'
Si seulement nous avions le temps
Si seulement nous avions une vie