Текст и перевод песни Ozark Henry - La Donna E Mobile

La Donna E Mobile

Josephine I ain′t no bonaparte
Love ain't no poetry nor a postal card
I know there′s more and what it's for
Donna
I can not neglect just what I feel
Do you really want me on my knees
To make your day in many ways
Donna
I feel so bad
To see you're Sad
It′s easy saying we have lost control
There′s no way for us to fit this mould
They broke the mould or it got sold
Donna
This isn't news it′s only new for me
A different life is gonna set you free
A fals excuse some word abuse
Donna
I feel so bad
To see you're Sad
The choices I′m torn between
Have finally got me on my knees
I'm waliking on thin ice
I bleed
A wanted future′s closing doors
Although there's nothing I want more
Than to be in each other's dream
Once more
You tell me we′re in love
While pointing at the sky
Referring to a star
That has been there quite a while
Then a story follows slow
About a young girl tha was told
Never to grow old
4Presumingly′, she smiles,
'It′someone you should know,
Someone very close, as close as I am now'
′If I may say' she sighs,
′Love is not a lie, it's something we can buy'
If we only had the time
If we only had a life

Летучая женщина (La Donna E Mobile)

Жозефина, я не Бонапарт,
Любовь — не поэзия и не открытка.
Я знаю, что есть нечто большее, и для чего оно,
Донна.
Я не могу игнорировать то, что чувствую.
Ты действительно хочешь, чтобы я встал на колени,
Чтобы сделать твой день приятным во всех смыслах,
Донна?
Мне так плохо,
Видеть тебя грустной.
Легко сказать, что мы потеряли контроль,
Нам не вписаться в эту форму.
Они сломали форму, или её продали,
Донна.
Это не новость, это новость только для меня.
Другая жизнь освободит тебя,
Ложное оправдание, словесное оскорбление,
Донна.
Мне так плохо,
Видеть тебя грустной.
Выбор, между которым я разрывался,
Наконец поставил меня на колени.
Я хожу по тонкому льду,
Я истекаю кровью.
Желанное будущее закрывает двери,
Хотя нет ничего, чего я хотел бы больше,
Чем быть в мечтах друг друга
Ещё раз.
Ты говоришь мне, что мы влюблены,
Указывая на небо,
Ссылаясь на звезду,
Которая была там уже довольно давно.
Затем медленно следует история
О молодой девушке, которой сказали,
Никогда не стареть.
Предположительно, она улыбается:
«Это кто-то, кого ты должна знать,
Кто-то очень близкий, так же близко, как я сейчас».
«Если позволишь», — вздыхает она,
«Любовь — не ложь, это то, что мы можем купить,
Если бы у нас только было время,
Если бы у нас только была жизнь».