Текст и перевод песни Ozbi - Kaçıncı Seviye
(Hep
yalanladım)
(J'ai
toujours
nié)
(Ruhumda
olanları)
(Ce
qui
était
dans
mon
âme)
(Yine
kaldım
yarım)
(J'ai
encore
été
laissé
à
moitié)
(Yine)
(Encore)
Sana
çıkan
her
yolu
Chaque
chemin
qui
menait
à
toi
Hep
denemek
istedim
J'ai
toujours
voulu
l'essayer
Keşkelerim
oldun,
layn!
Tu
es
devenu
mon
regret,
mec
!
Kafamda
çektim
hep
bir
fotoğraf
J'ai
toujours
pris
une
photo
dans
ma
tête
Kandırdım
kendimi
Je
me
suis
trompé
moi-même
Dondurdum
kalbimi
J'ai
congelé
mon
cœur
Sana
kırılmasın
diye
De
peur
que
tu
ne
sois
blessé
Aşktan
tüm
dertlerim
Tous
mes
soucis
d'amour
Sana
yorulmasın
diye
De
peur
que
tu
ne
sois
fatigué
de
moi
Tüm
çılgınlar
gibi
Comme
tous
les
fous
Bi'
gün
yeter
demek
Un
jour
dire
assez
Seni
yaşamak
yani
öylece
Vivre
toi,
c'est
comme
ça
Kimse
bilmesin
diye
Pour
que
personne
ne
le
sache
Seni
duymasın
diye
Pour
que
personne
ne
t'entende
Oldum,
döndüm
deliye
Je
suis
devenu
fou,
je
suis
devenu
fou
Bu
kaçıncı
seviye
Quel
est
ce
niveau
Uğraştım
hep
gör
diye
J'ai
toujours
essayé
de
te
faire
voir
"Aşığım"
diye
diye
En
disant
"Je
t'aime"
encore
et
encore
Döndüm,
düştüm
dillere
J'ai
tourné,
je
suis
tombé
sur
les
langues
Girince
atmosferine
En
entrant
dans
ton
atmosphère
Kimse
bilmesin
diye
Pour
que
personne
ne
le
sache
Seni
duymasın
diye
Pour
que
personne
ne
t'entende
Oldum,
döndüm
deliye
Je
suis
devenu
fou,
je
suis
devenu
fou
Bu
kaçıncı
seviye
Quel
est
ce
niveau
Uğraştım
hep
gör
diye
J'ai
toujours
essayé
de
te
faire
voir
"Aşığım"
diye
diye
En
disant
"Je
t'aime"
encore
et
encore
Döndüm,
düştüm
dillere
J'ai
tourné,
je
suis
tombé
sur
les
langues
Girince
atmosferine
En
entrant
dans
ton
atmosphère
(Kaçıncı
seviye)
(Quel
est
ce
niveau)
(Atmosferine)
(Ton
atmosphère)
(Kaçıncı
seviye)
(Quel
est
ce
niveau)
(Atmosferine)
(Ton
atmosphère)
Girdiğimde
bak
Quand
j'y
suis
entré,
regarde
Bak
görmüyor
gözlerim
Regarde,
mes
yeux
ne
voient
pas
Yine
oldum,
olsam
bi'
deli
J'ai
encore
été,
je
serais
un
fou
Dedim
"artık
umurumda
değil"
J'ai
dit
"Je
m'en
fiche
maintenant"
Yaksınlar
kalbinde
beni
Que
les
gens
brûlent
dans
ton
cœur
Yanarım
bak
umurumda
değil
Je
brûle,
regarde,
je
m'en
fiche
Seni
sevmek
asi
bi'
nehir
T'aimer
est
une
rivière
rebelle
Yüzerim
lan
umurumda
değil
Je
nage,
mec,
je
m'en
fiche
Yansak
ikimiz
de,
hey!
On
se
reflète
tous
les
deux,
hey !
Tutuşsak
ah,
gece
bitmeden
On
s'embrase,
ah,
avant
la
fin
de
la
nuit
Ama
olmaz
o
alevin
Mais
cette
flamme
ne
se
produira
pas
Bak
beni
bulmadı
Regarde,
elle
ne
m'a
pas
trouvé
Beni
bul-
Trouve-moi-
Bul,
bul,
bul,
bul
Trouve-moi,
trouve-moi,
trouve-moi,
trouve-moi
Kimse
bilmesin
diye
Pour
que
personne
ne
le
sache
Seni
duymasın
diye
Pour
que
personne
ne
t'entende
Oldum,
döndüm
deliye
Je
suis
devenu
fou,
je
suis
devenu
fou
Bu
kaçıncı
seviye
Quel
est
ce
niveau
Uğraştım
hep
gör
diye
J'ai
toujours
essayé
de
te
faire
voir
"Aşığım"
diye
diye
En
disant
"Je
t'aime"
encore
et
encore
Döndüm,
düştüm
dillere
J'ai
tourné,
je
suis
tombé
sur
les
langues
Girince
atmosferine
En
entrant
dans
ton
atmosphère
Girince
atmosferine,
atmosferine
En
entrant
dans
ton
atmosphère,
ton
atmosphère
Oldum,
döndüm
deliye
Je
suis
devenu
fou,
je
suis
devenu
fou
Döndüm,
düştüm
eline
yine
J'ai
tourné,
je
suis
tombé
entre
tes
mains
encore
une
fois
(Bilmesin
diye)
(Pour
que
personne
ne
le
sache)
(Seni
duymasın
diye)
(Pour
que
personne
ne
t'entende)
(Döndüm
deliye)
(Je
suis
devenu
fou)
(Bu
kaçıncı
seviye)
(Quel
est
ce
niveau)
Yansak
ikimiz
de,
hey!
On
se
reflète
tous
les
deux,
hey !
Tutuşsak
ah,
gece
bitmeden
On
s'embrase,
ah,
avant
la
fin
de
la
nuit
Ama
olmaz
o
alevin
Mais
cette
flamme
ne
se
produira
pas
Bak
beni
bulmadı
Regarde,
elle
ne
m'a
pas
trouvé
Beni
bul-
Trouve-moi-
Bul,
bul,
bul,
bul
Trouve-moi,
trouve-moi,
trouve-moi,
trouve-moi
Kimse
bilmesin
diye
Pour
que
personne
ne
le
sache
Seni
duymasın
diye
Pour
que
personne
ne
t'entende
Oldum,
döndüm
deliye
Je
suis
devenu
fou,
je
suis
devenu
fou
Bu
kaçıncı
seviye
Quel
est
ce
niveau
Uğraştım
hep
gör
diye
J'ai
toujours
essayé
de
te
faire
voir
"Aşığım"
diye
diye
En
disant
"Je
t'aime"
encore
et
encore
Döndüm,
düştüm
dillere
J'ai
tourné,
je
suis
tombé
sur
les
langues
Girince
atmosferine
En
entrant
dans
ton
atmosphère
(Kaçıncı
seviye)
(Quel
est
ce
niveau)
(Atmosferine)
(Ton
atmosphère)
(Atmosferine)
(Ton
atmosphère)
(Atmosferine)
(Ton
atmosphère)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.