Текст и перевод песни Ozbi feat. Gülce Duru - Dünya Dönmediği Zaman Gel (Live)

Dünya Dönmediği Zaman Gel (Live)

Bir gemiyle düşlerim gezer,
Ufkun aşığı serserim deniz.
Dalgalar düşer kırılmadan,
İçmiş aşkımı serserim deniz.
Gülerim hayat,
Oynadın diye ruhumun tadıyla
Ölmeden.Uçarım hayal,
Sormadın diye gerçeğin adıyla gelmeden.
Sensizliği yüzlerce kitap alıp araştırmak istedim,
Gittim aldım da kitapları
Ama okumaya korkuyorum...
Kararsızlığımın esiri oldum bu aralar, Sanırım aşkın ne olduğunu anlamaya Çalışmak baya leş bir durum.
Ben bir kambur taşıyorum içimde.
Lağım ve balçıkla sıvanmış bir duvar düşün,
Onun en tepesinde bana serenat yapıyor.
Elinde emanet bir hayat yaşadığımı Hatırlatan bir tambur var ve altından Dişlerinde biraz kan.
Ah be can!
İçimden çıkıp gitmene gönlüm el vermiyor.
Sanki çamurda boğuldum gibi,
Sanki yokluğunda baya dağıldım gibi ve Her zamanki gibi bir tarafımsa dağılıp Parçalanmaya hemen hazır gibi...
Sanki acı kambura bahşedilmiş bir nimet,
Cesaret sensizlikle başa çıkmamı sağlayan ganimet,
Ve ben kibrimin yarattığı bir tufandan ibaret,
Ne gitme diyebiliyorum, ne de hakkını helal et...
Ne gitme diyebiliyorum, ne de hakkını helal et...
Yazgısı yarım,
Sancısı yarın
Uçarken arı çiçeksiz kalır.
Gözleri yalın,
Aşığı sarın,
Aşığı alın
Çiçeksiz dalı...
Yazgısı yarım,
Sancısı yarın
Uçarken arı çiçeksiz kalır.
Gözleri yalın,
Aşığı sarın,
Aşığı alın
Çiçeksiz dalı...
Yaşam zor ama vakit dolar.
Bir kıvılcımı arar ömrüm bir saçı yolar.
Cesaretin kalbimde bir depar atar.
Şişşth!
Kimse görmediği zaman gel.
Bir sevgiye sarıl, bir kötülüğe darıl ama
Kendin seç sonunda olsa da kahır.
Hep sona ayrılık kalır.
Şişşth!
Dünya dönmediği zaman gel.
Yaşam zor ama vakit dolar.
Bir kıvılcımı arar ömrüm bir saçı yolar.
Cesaretin kalbimde bir depar atar.
Şişşth!
Kimse görmediği zaman gel.
Bir sevgiye sarıl, bir kötülüğe darıl ama
Kendin seç sonunda olsa da kahır.
Hep sona ayrılık kalır.
Şişşth!
Dünya dönmediği zaman gel.
Dünya dömediği zaman gel.
Dünya Dönmediği zaman geel...(Geel,...)
Yazgısı yarım,
Sancısı yarın
Uçarken arı çiçeksiz kalır.
Gözleri yalın,
Aşığı sarın,
Aşığı alın
Çiçeksiz dalı...
Yazgısı yarım,
Sancısı yarın
Uçarken arı çiçeksiz kalır.
Gözleri yalın,
Aşığı sarın,
Aşığı alın
Çiçeksiz dalı...

Quand le monde ne tourne plus (Live)

Mes rêves voyagent sur un navire,
Je suis un marin errant amoureux de l'horizon.
Les vagues tombent sans se briser,
J'ai bu mon amour, marin errant.
Je ris de la vie,
Tu as joué avec le goût de mon âme
Avant de mourir. Je vole dans un rêve,
Tu ne m'as pas demandé le nom de la vérité avant de venir.
J'ai voulu étudier ton absence dans des centaines de livres,
Je suis allé les acheter,
Mais j'ai peur de les lire...
Je suis prisonnier de mon indécision ces derniers temps, Je suppose que comprendre ce qu'est l'amour C'est une situation vraiment horrible.
J'ai un bossu en moi.
Imagine un mur couvert de boue et d'égouts,
Il me fait une sérénade du haut de ce mur.
Il a un tambour qui me rappelle que je vis une vie empruntée Et sous lui Il y a un peu de sang sur ses dents.
Oh, mon Dieu!
Mon cœur ne veut pas te laisser partir.
C'est comme si j'étais englouti dans la boue,
Comme si j'étais vraiment en lambeaux dans ton absence et Comme toujours, je suis une partie de moi-même qui est prête à se disperser et se briser en lambeaux...
Comme si la douleur était une bénédiction pour le bossu,
Le courage, un butin qui me permet de faire face à ton absence,
Et moi, je ne suis qu'un déluge créé par mon arrogance,
Je ne peux pas te dire de ne pas partir, ni te dire que tu me pardonnes...
Je ne peux pas te dire de ne pas partir, ni te dire que tu me pardonnes...
Son destin est à moitié,
Sa douleur est demain
L'abeille reste sans fleur lorsqu'elle vole.
Ses yeux sont innocents,
Enveloppez-le d'amour,
Prenez l'amoureux
La branche sans fleurs...
Son destin est à moitié,
Sa douleur est demain
L'abeille reste sans fleur lorsqu'elle vole.
Ses yeux sont innocents,
Enveloppez-le d'amour,
Prenez l'amoureux
La branche sans fleurs...
La vie est difficile, mais le temps passe.
Mon existence recherche une étincelle et arrache un cheveu.
Le courage fait un bond dans mon cœur.
Chut!
Le moment est venu que personne ne voit.
Embrasse l'amour, sois en colère contre le mal, mais
Choisis toi-même, même si la fin est la douleur.
La séparation reste toujours à la fin.
Chut!
Le moment est venu où le monde ne tourne plus.
La vie est difficile, mais le temps passe.
Mon existence recherche une étincelle et arrache un cheveu.
Le courage fait un bond dans mon cœur.
Chut!
Le moment est venu que personne ne voit.
Embrasse l'amour, sois en colère contre le mal, mais
Choisis toi-même, même si la fin est la douleur.
La séparation reste toujours à la fin.
Chut!
Le moment est venu où le monde ne tourne plus.
Le moment est venu où le monde ne tourne plus.
Le moment est venu où le monde ne tourne plus...(Viens,...)
Son destin est à moitié,
Sa douleur est demain
L'abeille reste sans fleur lorsqu'elle vole.
Ses yeux sont innocents,
Enveloppez-le d'amour,
Prenez l'amoureux
La branche sans fleurs...
Son destin est à moitié,
Sa douleur est demain
L'abeille reste sans fleur lorsqu'elle vole.
Ses yeux sont innocents,
Enveloppez-le d'amour,
Prenez l'amoureux
La branche sans fleurs...