Текст и перевод песни Ozbi feat. Gülce Duru - Olmazlara Yandım (Live)

Olmazlara Yandım (Live)

Soğuk akşamların kader niyeti ömür
Boğuk yarınların keder nöbeti gönül
Bi′ yağmurdan, bi' mahmurdan hesap sorar çamur
Bulur yönü, arar günü gönül
Sanık hisler kara merhem çalar her dem, yaşanan ne?
Alışan ben, karışan kim?
Bi′ sersem, yaşanan ne?
Bulut beyaz, umut değil
Hangi yas, hangi kin, hangi sen, hangi din olmaz diyen?
Olmazlara yandım bugün
Bir ben bi' sen kaldım bugün
Olmazlara yandım bugün
Bir ben bi' sen kaldım bugün
Bak yol gidiyor, son geliyor yine yanlışlıkla, tek kalmışlıkla yazıyorum anlık
Dünya dönüyor mu arsızlıkla, her çapsızlıkla sızıyor mu dipsiz rüya?
Çok çok çekilir şansız kura, tükenir sarhoşluklar, bağırır tüm boşluklar
Yapılır nahoşluklar, ayıp mı nahoşluklar?
Kime göre nahoşluk lan, ha
Bir bokluk var
Biliyom çok yokluk var ama çok zengin var
Yani çok bokluk var
Biliyom çok yokluk var ama çok zengin var
Yani
Kime göre diyemeden evimize niye gece girdiğimizi soran herkese söve söve bitemedi yargılayanlar
Sevemedi bizi hiç sevgiyi yaftalayanlar
Korkuyu pompalayanlar
Ele güne rezilliğimiz olsun size ne
İçiyoz, kime ne
Varsın diye yaşamıyım mi lan, ha
"Deli mi ne, veli mi ne, geri mi ne?" diye düşün ya da sus gir evine
Sine sine geliyo bu gençlik
Güveniyor yüreğine, kalemine
Olmaz diyon ya sen gelicem tükürüp polisin sirenine
Olmaz diyon ya yine sen gelip ateş etçem frenine
Bi′ dert denizine gömülür dünya, daha sesimize çığlık yaslamadık, biz izimizi görmeyi düşündük hep, düşümüze artistlik taslamadık
Dizimizi kanattı heyecanımız hep, hiç gücümüzü senle kıyaslamadık
Özümüzü anlara armağan ettik, bulunan yolları saklamadık ki
Yol yine kapandı, yine bulandı, niye bulandık yaralarla
Sigaram, bana küsme
Sol omuzumdan bir serçe havalandı yaralarla
Kanadım, bana küsme
Bana küsme
Gönülde söz, ciğerde köz, yeminde göz, deminde öz gibiyim, bazen yiğitte mitralyöz gibiyim
Bazen düz gibiyim, bazen gülen bi yüz gibiyim, güz gibiyim
Bazen türkü, bazen köleyim siyah ve blues gibiyim
Bana küsme
Evet bazen öküz biriyim ama padişahlara prüz biriyim, namerde baya lüks biriyim
Tam deliyim, halüs gibiyim, fakülteliye kampüs gibiyim, yavşaklara kaktüs biri, sar beni bak papirüs gibiyim
Bana küsme
Kış değilim, yaz gibiyim
Az değilim, ayaz gibiyim, maraz biriyim
Jazz gibi biraz ama saz gibiyim
Bazen kabul kalas biriyim, tabii ki hıyara klas biriyim
Yedekte değil hep as biriyim, bazen yırtılmış kas gibiyim
Bana küsme
Tabulara mıhlanana hilti misali duygu döven bi′ cihaz gibiyim, yanan haz gibiyim, hiç sıkılmadığın bi' vaaz gibiyim
İtiraz gibiyim, miras gibiyim, gençken tutamadığın yas gibiyim, çocuğun gülüşüne paspas gibiyim, olmazlara kumpas gibiyim lan
Yol yine kapandı, yine bulandı, niye bulandık yaralarla
Sigaram, bana küsme
Sol omuzumdan bir serçe havalandı yaralarla
Kanadım, bana küsme
Olmazlara yandım bugün
Bir ben bi′ sen kaldım bugün
Olmazlara yandım bugün
Bir ben bi' sen kaldım bugün
Olmazlara yandım bugün
Bir ben bi′ sen kaldım bugün, bugün
Olmazlara yandım bugün, bugün, bugün, bugün
Bir ben bi' sen kaldım bugün, bugün
Bugün

Je me suis brûlé aux impossibles (Live)

Le destin des nuits froides, une vie
Le spleen des lendemains sourds, une crise cardiaque
Une pluie, une stupeur, la boue demande des comptes
Trouve sa direction, cherche son jour, le cœur
Des sentiments accusés, un baume noir qui sonne à chaque instant, qu'est-ce qui a été vécu?
Moi qui m'habitue, qui se mélange?
Un idiot, qu'est-ce qui a été vécu?
Le nuage est blanc, ce n'est pas de l'espoir
Quel deuil, quelle rancune, quel toi, quelle religion dit que ce n'est pas possible?
Je me suis brûlé aux impossibles aujourd'hui
Il ne reste que toi et moi aujourd'hui
Je me suis brûlé aux impossibles aujourd'hui
Il ne reste que toi et moi aujourd'hui
Regarde, le chemin continue, la fin arrive encore par erreur, je t'écris avec solitude, instantanément
Le monde tourne-t-il avec impudence, avec chaque maladresse, le rêve sans fond coule-t-il?
Le tirage au sort sans chance est très très éprouvant, les ivresses s'épuisent, tous les vides crient
On fait des bêtises, est-ce mal les bêtises?
C'est quoi une bêtise, hein
Il y a de la merde
Je sais qu'il y a beaucoup de manque mais il y a beaucoup de riches
Donc il y a beaucoup de merde
Je sais qu'il y a beaucoup de manque mais il y a beaucoup de riches
Donc
Ceux qui nous jugent sans cesse, on n'a pas fini de les insulter, ceux qui nous demandent pourquoi on rentre à la maison la nuit sans pouvoir dire "à chacun son avis"
Ceux qui n'ont jamais pu nous aimer, ceux qui étiquettent l'amour
Ceux qui pompent la peur
On s'en fout de notre ridicule, qu'est-ce que ça vous fait
On boit, et alors
Je dois vivre pour les apparences ou quoi, hein
"Fou ou pas, saint ou pas, en arrière ou pas?", réfléchis ou tais-toi et rentre chez toi
Cette jeunesse vient en douce
Elle a confiance en son cœur, en sa plume
Tu dis que c'est impossible, je viendrai cracher sur la sirène de la police
Tu dis que c'est impossible, je reviendrai encore tirer sur ton frein
Le monde s'enfonce dans une mer de problèmes, on n'a pas encore mis de cri sur notre voix, on a toujours pensé à voir notre trace, on n'a pas joué les artistes dans nos rêves
Notre excitation nous a écorchés les genoux, on n'a jamais comparé notre force à la tienne
On a offert notre essence aux moments présents, on n'a pas caché les chemins trouvés
Le chemin est encore fermé, encore trouble, pourquoi sommes-nous troublés par les blessures
Ma cigarette, ne m'en veux pas
Un moineau s'est envolé de mon épaule gauche avec des blessures
Mon aile, ne m'en veux pas
Ne m'en veux pas
J'ai des paroles dans le cœur, des braises dans les poumons, des yeux dans le serment, de l'essence dans l'instant, parfois je suis comme une mitrailleuse dans les mains d'un brave
Parfois je suis simple, parfois je suis un visage souriant, je suis comme l'automne
Parfois je suis une chanson folklorique, parfois je suis un esclave, je suis comme le noir et le blues
Ne m'en veux pas
Oui, parfois je suis un con, mais je suis un problème pour les sultans, je suis un sacré luxe pour les lâches
Je suis complètement fou, je suis comme une hallucination, je suis comme un campus pour les diplômés, un cactus pour les connards, prends-moi dans tes bras, je suis comme un papyrus
Ne m'en veux pas
Je ne suis pas l'hiver, je suis comme l'été
Je ne suis pas peu, je suis comme le gel, je suis malade
Je suis un peu comme le jazz, mais je suis comme un instrument
Parfois, je suis un peu brut de décoffrage, bien sûr, je suis classe pour un concombre
Je ne suis pas en réserve, je suis toujours un as, parfois je suis comme un muscle déchiré
Ne m'en veux pas
Je suis comme un appareil qui plante des émotions dans les tabous comme une cheville, je suis comme un plaisir brûlant, un sermon jamais ennuyé
Je suis comme une objection, un héritage, un deuil que tu ne pouvais pas supporter quand tu étais jeune, une sucette pour le sourire d'un enfant, je suis comme une boussole pour les impossibles
Le chemin est encore fermé, encore trouble, pourquoi sommes-nous troublés par les blessures
Ma cigarette, ne m'en veux pas
Un moineau s'est envolé de mon épaule gauche avec des blessures
Mon aile, ne m'en veux pas
Je me suis brûlé aux impossibles aujourd'hui
Il ne reste que toi et moi aujourd'hui
Je me suis brûlé aux impossibles aujourd'hui
Il ne reste que toi et moi aujourd'hui
Je me suis brûlé aux impossibles aujourd'hui
Il ne reste que toi et moi aujourd'hui, aujourd'hui
Je me suis brûlé aux impossibles aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Il ne reste que toi et moi aujourd'hui, aujourd'hui
Aujourd'hui